Выборгская поэма А. Тиме "Финляндия" HD

Автор произведения - немецкий поэт, философ и естествовед Аугуст Тиме. Родился 26 февраля 1780 года в Альштедте, Allstedt в Тюрингии. Умер 13 июня 1860 года там же. По совету Гердера уехал в Финляндию и стал в 1801 году работать домашним учителем в поместье фон Дэна под Фридрихсгамом. С 1803 по 1804 год работал старшим преподавателем в Katharinenschule в Петербурге. Жил в Выборге в 1805-1811 годах. По поручению Дерптского университета, отвечавшего за образование в губернии, Тиме трудился в должности школьного инспектора Выборгского и Кексгольмского уездов. В 1811 году вернулся в Германию, служил священником, писал стихи и пьесы. Тиме - поэт круга Шиллера и Гёте. Его любознательности и наблюдательности, характерной для немецкой интеллигенции, мы обязаны интереснейшим исследованием Финляндии. Оно запечатлено автором в поэме из 598 строк, написанных гекзаметром и пентаметром. Эта поэма, изданная в 1808 году, мало известная широкой публике, на русский язык ранее не переводилась. Впервые услышали ее на русском языке выборжане в библиотеке на Рубежной, 18, 7 сентября 2012 года в исполнении автора перевода Михаила Костоломова. Работа над переводом длилась около полугода и была поддержана грантом Фонда Нийло Хеландера (Хельсинки). Курировал перевод немецкий профессор Роберт Швейтцер. Лектор Михаил Костоломов, автор перевода.