Jonas Kaufmann propos de La Damnation de Faust HD

Несомненно, для того чтобы изначальная пьеса превратилась в полноценную оперу потребовалось очень, очень много времени. Безусловно, для подобного преображения оригинал должен был быть существенно урезан. Версия, представленная Берлиозом, наиболее сложная из всех подобных. Она как серия эпизодов или отрывочных воспоминаний. Навсегда остался вопрос, хотел ли Берлиоз видеть свое произведение полноценной постановкой или это все-таки оратория. Он начал писать оперу отдельными сценами и лишь потом пришел к заключению, что вместе они смотрятся органичнее. И готово! Так явилось «Осуждение Фауста»! И тем не менее, изначально произведение было ближе к шумановским сценам «Фауста» по Гете, которые, как я думаю, никогда не будут поставлены. Возможно, я предпочитаю версию Берлиоза всем остальным. Она предшествовала опере Гуно, но изначально была более продвинутой, более современной. Образ Фауста здесь был гораздо сильнее прорисован, глубже, трагичней...