Georges Moustaki "Le métèque". Слушаем и понимаем французские песни.

Georges Moustaki "Le métèque". Слушаем и понимаем французские песни. Жорж Мустаки (1934 - 2013) - еврей-сефард, родившийся в египетской Александрии в семье Ниссима и Сары Мустакки, переехавших в Египет с греческого острова Корфу. Дома Джузеппе Мустакки (это его настоящее имя, псевдоним Жорж он возьмет позже во Франции в честь своего учителя и кумира Жоржа Брассанса) говорил по-итальянски, на улице - по-арабски, а учился во французской школе, где и освоил язык, на котором впоследствии стал звездой. В 1951 году Мустаки приехал в Париж. В 1959 он написал слова знаменитой песни Эдит Пиаф «Милорд» (музыка - Маргерит Монно). На его счету около 300 песен, которые исполняли Ив Монтан, Далида, Жюльетт Греко, Франсуаза Арди, Франс Галль и другие французские звезды. Одной из самых известных песен Жоржа Мустаки стала песня «LeMeteque» (1969), «Метэк». Традиционно ее название переводят как «Чужак», или «Инородец». Метек - так презрительное называют во Франции выходцев из стран Средиземноморья. Таким ощущал себя сам Жорж Мустаки - человеком мира, космополитом, впитавшим себя самые разные культуры, языки, искусства, и выплавивший их в простую французскую песню. Песня «Метэк» в 1969 году в течение 6 недель стояла на первом месте во французском чарте.