Хворостовский и Аркадьев. Фрагменты концерта в Вигмор-холле. 2003

Михаил Аркадьев о дуэте с Хворостовским: «На нашей первой репетиции сразу стало ясно, что это будет равномощно, и что это обоих интересует. С самого начала было абсолютно понятно, что два сильных мужика встретились, владеющие своими инструментами, и никто не собирается уступать в смысле энергетики. И нас обоих это устраивало полностью…» Фрагменты видеозаписи мастер-класса Михаила Аркадьева для концертмейстеров Москвы, прошедшего 30 ноября 2018 года в Башмет центре https://youtu.be/_3ukErqkDM4 Михаил Александрович рассказывает о совместной работе с Хворостовским и предлагает послушать фрагменты аудиозаписи второго отделения концерта (одного из последних) в лондонском Вигмор-холле (Wigmore Hall) 22 апреля 2003 года. В программе французского отделения https://youtu.be/sJF2cLvA_mw – шедевры Дюпарка («Фидиле» (“Phidylé”), «Вздох» (“Soupir”), «Замок Розамунды» (“Le manoir de Rosemonde”), «Экстаз» (“Extase”), «Волна и колокол» (“La Vague et la Cloche”), вокальный цикл Равеля «Дон Кихот к Дульсинее» (“Don Quichot à Dulcinée”) и бисы. Перевод комментария диктора BBC выполнен профессиональным переводчиком, я проиллюстрировала аудио и наложила субтитры. К сожалению, исходный файл этой аудиозаписи утерян (как и исходник первого отделения концерта), поэтому пришлось использовать файл с YouTube (который уже сжат при загрузке), что, разумеется, отразилось на качестве звучания голоса и рояля. Подробнее о концерте Хворостовского и Аркадьева в Вигмор-холле 22 апреля 2003 года - https://ok.ru/dmitrykhv/topic/150844267932495 Ссылки на полную аудиозапись «французского» отделения концерта, текстовая расшифровка комментария BBC и рецензия издания The Guardian на русском языке. Перевод выполнен профессиональным переводчиком по заказу «Дмитрий Хворостовский «Золотой баритон России» Фильм «История одного концерта» 1994 © ОРТ https://ok.ru/video/1121868843599 Фрагменты концерта Хворостовского и Аркадьева в Большом зале Московской консерватории 16 сентября 1994 года Видеозапись мастер-класса Михаила Аркадьева в Башмет центре – Олег Мосиенко http://www.mosienko.com/