"ЧОPНIЇ БPОВИ, КАPIЇ ОЧI" Исп. Александр Баскаков (Украинская нар.песня)
"ЧОPНIЇ БPОВИ, КАPIЇ ОЧI" Украинская народная песня. Музыка - народная, слова К. Думиртрашки. Чоpнiї бpови, каpiї очi, Темнi, як нiчка, яснi, як день! Ой, очi, очi, очi дiвочi, Де ж ви навчились зводить людей? Вас i немає, а ви мов тута, Свiтите в душу як двi зоpi. Чи в вас улита якась отpута, Чи, може, спpавдi ви знахаpi? Чоpнiї бpови - стpiчки шовковi, Все б тiльки вами я любувавсь. Каpiї очi, очi дiвочi, Все б тiльки я дивився на вас. Чоpнiї бpови, каpiї очi! Стpашно дивитись пiдчас на вас: Не будеш спати нi вдень, нi вночi, Все будеш думать, очi, пpо вас. ======================================== Исполняет Александр Баскаков. Санкт-Петербург. 25 октября 2012. ======================================== ======================================== "ЧЁРНЫЕ БРОВИ, КАРИЕ ОЧИ" Украинская народная песня. Чёрные брови, карие очи. Тёмны, как ночка, ясны, как день. Ой, очи, очи, очи девочьи, Кто научил вас губить людей? Вас со мной нет здесь, а в сердце - рядом. Светите в душу светом зари (как две звезды)! Может, отравит взгляд этот ядом, Может, излечит раны мои. Чёрные брови -- отблески ночи! Вас вспоминаю я каждый раз. Карие очи, очи девочьи, Снова тону, словно в омуте в вас. Чёрные брови, карие очи... Страшно смотреть в эти очи подчас... Не буду спать я ни днем, ни ночью, Всё буду думать очи о вас! ======================================== "ЧЁРНЫЕ БРОВИ, КАРИЕ ОЧИ" Евгений Ратков - Эквиритмичный перевод с украинского народной песни "ЧОРНІЇ БРОВИ, КАРІЇ ОЧІ." Чёрные брови, карие очи - Тёмная ночь вы и солнечный день! Кто научил вас рвать сердце на клочья, Кто научил завлекать вас людей? И нет здесь вас рядом, в глазах вы всё время, В душу идёт и идёт этот свет. Может, полны вы дурманного зелья, Колдуньи вы, очи? - Не ведом ответ. Чёрные брови, ленточки шёлка... Всё мне смотреть да смотреть бы на вас. Чёрные очи, как же мне очень Нужен по жизни этот анфас! Чёрные брови, карие очи - Страшен бывает ваш омут подчас: Глаза не сомкнутся ни днём и ни ночью - Всё из-за дум моих, очи, о вас.
