анс."Масторава" (Вирев молян) на «Вастазь чи» 15.06.14
2014-це иень июнень 15-це чистэ Самара ёнксонь Борской райононь Коноваловка велесэ ютась «Вастазь чи» велень кенярксчи. Тей сакшность Самарань «Масторава» ансамблясь, Ерзовка велень «Эрзяночкась», Борскоень «Ветерант» коллективесь, Коноваловкань «Эрзянь вайгель» эсест ансамблясь. «Вастазь Чи» - те тундонь ильтямо, кизэнь вастома, паксясо видемань прядовома. Те чистэнть кудотнень мазылгавтыльть килеень тарадсо, кодыльть укшторонь ды цецянь каштазт. Ломантне оршильть раськень палят-панарт, якильть кудодо кудос моро ды киштема марто. Эрьва кудосо панильть курникть, прякат, панжакайть, пидильть кулага ды поза. Кенярксчинь прядовомсто од ломантне пурнавильть вирь потсо, колкасо, лисьмапрянть вакссо (Колкань лисьмапря), покш ды вишка кужосо, симильть-ярсыльть, морыльть-киштильть, налксильть, варчнильть виест тюремасо. ------------------------------------------------------ 15 июня 2014 года в эрзянском селе Коноваловка Борского района Самарской области состоялся сельский праздник «Вастазь чи» («Вастази»). В концертной программе приняли участие местный коллектив художественной самодеятельности «Эрзянь вайгель», а также гости из с. Борское (анс. «Ветераны»), с. Ерзовка (анс. «Эрзяночка») и города Самары (анс. «Масторава»). Праздник «Вастазь Чи» символизирует проводы весны («Тундонь ильтямо») и встречу лета после окончания весенних полевых работ (от эрзянских слов «вастамс» - встретить, «чи» - день). В старину в этот день плели кленовые и цветочные венки, дома украшали ветками берез. Люди наряжались в праздничные национальные одежды и ходили от дома к дому по селу с песнями и плясками, незлобливо подшучивая друг над другом. В каждой семье пекли курники, ватрушки, варили кулагу и позу. В завершении празднества молодёжь собиралась в близлежащем лесу у родника, на поляне, где пели и плясали, устраивали кулачные бои. ------------------------------ Подробнее о празднике читайте на сайте газеты «Эрзянь правда» http://erziapr.ru/index.php/culture-and-religion/1150-l-r на сайте ДДН http://www.samddn.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=9760:vastaz-chi-v-konovalovke&catid=53:news&Itemid=175 и здесь http://erisow.livejournal.com/69258.html ------------------------------------- Фото с праздника можно посмотреть на Яндекс-фото http://fotki.yandex.ru/users/sjatko21/album/157013/ ---------------------------- Эрзянские песни на сайте «Эрзянь морот» (Нудей) http://nudej.livejournal.com/
