Хэкум Сэпсэлъэжу - Усэ Тхылъым и Лъэтеувэ 1 Налщык Къалэ 21.05.2018 HD

Ек1уэк1ащ ..... Erkan и усэ тхылъым и лъэтеувэ Пшыхь дахэ сеплъащ дыгъуэпшыхь. Зэlyщlэ гъэщlэгъуэн сыхэтащ. Илъэс зыбжанэ хъуауэ Къайсэр щыпсэу зы адыгэ щlaлэ и гурыгъу - гурыщlэхэр, и гущlaгъщlэлъ гупсысэхэр мы дунейпсо цlыхубэр щызэхуэтхэ утым ( фейсбукым) кърилъхьэрт. Зэи зи адэжь лъахэр зымылъэгъуа щlaлэм, итlaнэми и псэм хэлъу фlыуэ илъагъу Хэкум зэрыхуэзэшыр, зэрыпэlэщlэм зэригъэгулэзыр къызыхэщ гупсысэхэр зэрыхузэфlэкlklэ къиlyaтэрт. Абы и lэдакъэщlэкlхэм купщlэ дахэ зэрыхэлъым япэу гу лъызытар ди адыгэ усакlyэ щэджащэ Къаныкъуэ Заринэщ. Илъэс зыбжанэкlэ зэхуихьэсащ Заринэ абы и тхыгъэхэр. Дахэу, еджэгъуафlэу хузэригъэзэхуащ. Езым и тхылъыщlэм къыпэкlya сомымкlи къыхудигъэкlaщ щlaлэм и тхыгъэхэр щызэхуэхьэса тхылъ. Тхылъыр накъыгъэм и 21- ирихьэлlэу хьэзыр хъуащ. А махуэми ирихьэлlэу зэи зи Хэку зымылъэгъуа Къайсэр щыщ усакlyэ щlaлэр Къэбэрдейм къэкlyaщ. И тхылъым и лъэтеувэри пщыхьэщхьэм ирагъэкlyэкlaщ. Тlэу къалъхуащ жыхуаlэм хуэдэщ мы щlaлэм и lyэхур. Насыпыфlэ дыдэу плъытэ хъунущ. Мыр гукъэкl зыщlа Зарина пщlэ лей хузощl. Ар къыдэзыlыгъа Мадинэ Сэралъп, афэрым жызоlэ. Япэ дыдэ адыгэ тхылъ телъыджэу адыгэбзэкlэ сызэджар "Ленинград къикla хъыджэбз" Заринэ и адэ Саадулэ итхарат. Ар иджыри къыздэсым си гум илъщ. Уи адэм и псэр бгъэгуфlaщ, Заринэ, мы пщla lyэху дахэмкlэ.Тхьэм мы нэщl мазэ лъапlэм псапэ пхуищl. Пшыхьыр дэгъуэу къызэрагъэпэщат. Щlэблэ дахэ защlэщ Erkan Özturk и гущlaгъщlэлъ тхыгъэхэм къеджахэр. Хъуэхъу дахэ куэди къекlyэлlaхэм хужаlaщ Еркъэн. Тхьэм къыплъигъэс. Псэм дыхьэу, гуакlyэу пшыхьыр езыгъэкlyэкla Гумэ Марини ещхь диlэхэкъым. Тхьэм тхуигъэузыншэ. Зэгуэр зы зэхыхьэ дахэ слъэгъуамэ, мыр етlyaнэщ. Адыгэпсэр дэнэ щыlэми зэрощlэ. Зэпымычу, быдэ хъун Тхьэшхуэм ищl ди лъэпкъым я зэрыlыгъыныр. Все последнее время, друзья знают, занималась одной книгой, автор которого - адыг, родившийся в Турции. Мы уже рассказали, показали, как он приехал, как прошла презентация. А вот часть статьи (и фото) Марины Битоковой о происходящем. "... Сегодня не может не радовать и такая тенденция, как сближение и даже переплетение литературных связей между адыгами Кавказа и зарубежья. Несколько лет назад поэтический клуб «Жан» в рамках проекта «Времена года» провел встречу с тремя поэтами из Турции, творчество поэтов диаспоры не раз становилось темой таких встреч. Но событие, которое произошло 21 мая в зале арт-центра Madina Saral’p, можно считать поистине историческим: здесь состоялась презентация книги Эркана КИДАКОЙ (OZTURK) «Хэкум сепсэлъэжу» («Говоря с родиной»). Этот сборник стихов-размышлений собран поэтом, журналистом, главным редактором газеты «Горянка», руководителем КБРОО «Жан» Зариной КАНУКОВОЙ из публикаций, которые Эркан делает на своей странице в Facebook и в группе «АдыгэбзэкIэ усэ гуп». Издана книга на средства, вырученные от продажи недавнего сборника Зарины «Круговорот». Иллюстрации подготовила Мадина САРАЛЬП. Эркан сам научился писать по-кабардински на кириллице, его стихи, или, если угодно, верлибры, - способ говорить о само