Karmin - I Told You So

Перевод: VeeWai из Павлодара [Куплет 1:] Не пора ли, даём зелёный свет, Эгоистичный боевой клич. Я была права, а вы нет, Бросила вам вызов и мощно закончила. Виски - скисший лимонад, сабельные бои на моей баррикаде, У меня - черви, у вас - пики, Я вижу, как краска сходит с ваших лиц. Вот так-то, никакой загадки, Шатко на краю, но мягко посередине. У меня - много чего, у вас - мало. Я буду играть на обоих барабанах, а вы пиликайте на скрипке. Играйте по-настоящему медленно, подналягте на смычок. Каждый расстраивается, когда не забрасывает штрафной. (1*) Контролируй басы, я в ударе, Всегда была права и в глубине души знала это. [Припев:] А я тебе говорила, Не хотела хвастаться, но ты уже знаешь, о... А я тебе говорила, Не хотела хвастаться, но ты уже знаешь, Ты уже знаешь... Я тебе говорила, я тебе говорила, а я тебе говорила, о! Я тебе говорила, я тебе говорила, а я тебе говорила, о! [Куплет 2:] Ч-ч-ч-чувства прекрасные, не правда ли? Побеждаю, пока они проигрывают. Я была права, а вы нет. Я бы образно описала это в хип-хоп песне, Что, было так трудно поверить? Я могу сделать это, будучи собой? Выпила слишком много узо. (2*) Чёрт возьми, ты знаешь, Люди говорят столько всего, что почувствуешь себя крошечным. Отшвырну их с дороги, латте (3*) со льдом и высокой пенкой. Мне вообще плевать, я даже не здесь, Клянусь, меня переполняет энергия, Я на вершине, а вы провалились, Уже долго в пути и никогда не остановлюсь. Контролируй басы, я в ударе, Всегда была права и в глубине души знала это. [Припев] [Куплет 3:] Погляди на меня сейчас, спустя пятнадцать раундов: У меня в руке бутылка, немного проливаю на пол. В следующий раз, когда захочешь нелестно выразиться, я всё выскажу открыто. Если ты о чём-то попросишь, ты можешь получить это. Надень его на средний палец поющей красотки, Разбей всё стеклянное. Уупс. Ни хао. (4*) Тем временем я улыбаюсь, А затем выхожу по-звериному. Я зарабатываю очередной миллион И становлюсь очередной умопомрачительной суперженщиной. Зарабатываю гигантские суммы, И у тебя должно быть много чувств. Скажи мне, что ты на самом деле думаешь? Шучу, мне вообще плевать, Никто не слушает дураков. Давай, тащи сюда ненавистника, держи ещё наготове. Получай, пожалуйста: Я на коленях. Поговорю с тобой попозже, я собираюсь Поприветствовать, уже идёт... Всегда была права и в глубине души знала это. [Припев] 1* - Имеется в виду баскетбол. 2* - Алкогольный напиток, производимый и распространяемый повсеместно в Греции. 3* - кофейный напиток, состоящий из молока и кофе эспрессо. 4* - Привет (кит.)