Vincent by Tim Burton

Одна из ранних работ культового режиссёра Тима Уильяма Бёртона. Мультфильм снят Бёртоном на студии Диснея по одному из своих юношеских стихотворений, и повествует о мальчике по имени Винсент, которому окружающий его мир рисуется в крайне мрачных тонах. Несмотря на свой нежный возраст он увлекается чтением произведений Эдгара Аллана По и мечтает превратить собственного пса в чудовищного зомби. Два года спустя Бёртон развил тему пса-зомби в получасовом фильме Франкенвини (Frankenweenie), который студия Диснея выпустить не решилась. Закадровый голос в мультфильме принадлежит известному актеру - Винсенту Прайсу (множество ролей в фильмах, снятых по произведениям Э.А. По, роль Создателя в фильме Бёртона "Эдвард руки-ножницы"). Тим Бёртон в юности мечтал быть похожим на него, об этом же мечтает и герой его стихотворения. Перевод, идущий в субтитрах, выполнен стихом, как и оригинальная закадровая речь. Винсенту Малому отроду семь лет послушней и вежливей мальчика нет он делает все, что его ни попросят, но в душе он под Винсента Прайса косит. Он любит сестренку, котенка, щенка, хотя предпочел бы им крыс, паука. живет в мире, полном кошмарных фантазий, он в камере пыток, он ждет эвтаназий. Приветливым с тетей Винсент быть умеет, но с радостью бы сварил ее заживо и выставил в восковом музэе. Он любит эксперименты проводить над щенком, в надежде превратить его в зомби потом. Тогда он с адским своим зомби-псом В тумане на Оксфорд стрит сеет погром Злодейских идей его мысли полны, рисует уродов до дрожи спины. Все дети читают про "Колобок", - Винсент увлечен Эдгар-Алланом-По. Он ночью рассказ один жуткий прочел, от ужаса еле он в чувство пришел, шевелятся волосы, стынет спина: жена его заживо погребена!!! скорей! откопать! вскрыть могилу! вперед! но где же здесь гроб?! это же мамин огород... А мама сказала: марш быстро домой. И вот, заточён теперь в башне сырой. До