Аршин Мал Алан (1945)

«Аршин мал алан» — советская азербайджанская музыкальная комедия, по мотивам одноименной оперетты Узеира Гаджибекова. Фильм был дублирован на 86 языков. Сюжет: На Востоке жених не мог увидеть лица невесты до свадьбы, и потому герой фильма — Аскер, богатый молодой человек, по совету своего друга Сулеймана переодевается в уличного торговца тканями, «аршинмалчи». Эти торговцы, продавая товар, заходили в дома, где женщины и девушки, выбирая и рассматривая у них ткани, не закрывали своих лиц. Теперь Аскер мог зайти в любой двор и выбрать себе невесту. В фильме много комедийных положений, песен, юмора, а главное — всё кончается хорошо для героев! В ролях: Рашид Бейбутов — Аскер, плюс вокал. Лейла Бадирбейли (Джаванширова) — Гюльчохра, дочь Султанбека (вокал — Мария Титаренко) Исмаил Эфендиев — Сулейман Рахиля Меликова (Мустафаева) — Асья, племянница Султанбека Алекпер Гусейн-заде — Султанбек (вокал — ?) Минаввер Калантарлы — Джахан, тетя Аскера, плюс вокал Лютфали Абдуллаев — Вели, слуга Аскера (вокал — Рашид Бейбутов; на азербайджанском языке в конце фильма, вокал исполнен самим актёром) Фатьма Мехралиева — Телли, служанка Султанбека (вокал — Антонина Клещёва) Мирза Ага Алиев — Мешади Ибад Съёмочная группа: Либретто: автор сценария: Сабит Рахман Режиссура: режиссёры-постановщики: Рза Тахмасиб; Николай Лещенко 2-й режиссёр: Исмаил Эфендиев (актёр) Операторский кран: операторы-постановщики: Али-Саттар Атакишиев; Мухтар Дадашев Музыка: композитор: Узеир Гаджибеков дирижёр: Ниязи перевод и переработка текстов песен: Татьяна Стрешнева Факты: Фильм очень понравился Мао Цзэдуну, и он даже приказал снять в Китае свою версию, которая бы называлась «Любовь под одеялом» (китайцы «одеялом» назвали чадру). Фильм обошёл 136 стран мира. Только в СССР за полтора месяца проката фильм посмотрели 16 миллионов зрителей. Бюджет русского и азербайджанского вариантов фильма составлял по тогдашним ценам 5 807 000 руб., а через два года после выхода на экраны было заработано до 5 миллиардов рублей. В 1965 году Государственная организация «Союзэкспорткино» СССР, учитывая, что «Аршин мал алан» 1945 года с участием Рашида Бейбутова принёс большую финансовую прибыль, заказала Бакинской киностудии новый, цветной вариант фильма. Таким образом, режиссёром Тофиком Тагизаде было ещё раз экранизировано это произведение Узеир-бека Гаджибекова. Его фильм, выпущенный в прокат на двух языках — азербайджанском и русском, не снискал такой популярности, как первый, однако был более совершенным с точки зрения технического оснащения. В 2013 году к столетнему юбилею оперетты группа компаний AtaHolding совместно с агентством Peachline провели реставрацию и окрашивание фильма. И фильм был представлен в цвете. Реставрация и окрашивание производились специалистами из Голливуда, однако отреставрирована была лишь азербайджанская версия фильма. Версия фильма на русском языке по-прежнему чёрно-белая. Кинокомпания Азербайджанфильм Длительность 96 мин. Бюджет 5 807 000 руб. Страна СССР Язык русс