Uzbekistan (1947-1992) Anthem HD

Anthem Title: “Ўзбекистон ССР давлат мадхияси” (Uzbek (Cyrillic script)) “State Anthem of the Uzbek SSR” (English translation) Description: Like other republics of the Soviet Union at the time, Uzbekistan (known as the Uzbek Soviet Socialist Republic at this time) had its own anthem, which was in use until about a year after independence from the Soviet Union. Unlike most former republics, the melody was retained for the new anthem of the independent state. Special thanks to: Pavel Zinovatny for the English translation and Jaroslaw Wojcik for the sheet music. Composer: Mutal Burhanov In Use Since: 1947 (adopted) December 10, 1992 (replaced) Uzbek lyrics (Cyrillic script) 1. Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз, Барҳаёт доҳиймиз Ленин, жонажон! Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз, Советлар юртида ўзбек толди шон! CHORUS: Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон, Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол! Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон, Советлар юртида сенга ёр иқбол! 2. Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё, Дарёлар бўйда эдик сувга зор. Тонг отди, Инқилоб, Ленин раҳнамо, Раҳнамо Лениндан халқлар миннатдор! Chorus 3. Коммунизм гулбоғи мангу навбаҳор, Тоабад қардошлик – дўстлик барҳаёт! Советлар байроғи ғолиб, барқарор, Бу байроқ нуридан порлар коинот! Chorus Uzbek lyrics (Latin alphabet) 1. Assalom, rus xalqi, buyuk ogʻamiz, Barhayot dohiymiz Lenin, jonajon! Ozodlik yoʻlini Siz koʻrsatdingiz, Sovetlar yurtida oʻzbek topdi shon! CHORUS: Partiya rahnamo, jon Oʻzbekiston, Serquyosh oʻlkasan, obod, barkamol! Tuprogʻing xazina, baxting bir jahon, Sovetlar yurtida senga yor iqbol! 2. Serquyosh xuy paymew Daryolar boʻyda edik suvga zor. Tong otdi, Inqilob, Lenin rahnamo, Rahnamo Lenindan xalqlar minnatdor! Chorus 3. Kommunizm gulbogʻi mangu navbahor, Toabad qardoshlik – doʻstlik barhayot! Sovetlar bayrogʻi gʻolib, barqaror, Bu bayroq nuridan porlar koinot! Chorus English translation 1. Assalom, Russian brother, your nation is great! Glorious be, immortal chief, our own Lenin! The way of struggle for freedom led us forward, And Uzbek has been glorified by the Soviet country. CHORUS: Party, you lead our Uzbekistan. He is flourishing, blessed with joyful destiny. Land of earth treasures is in sunshine, And in the native country happiness is always with you. 2. On a hot day the sunshine was hidden from us, We were thirsty by full rivers, Lenin discovered for us the October dawn, Lenin will live in our hearts for ages. Chorus 3. Communism – you’re the spring bloom of the earth, Brotherhood, equality and friendship – our bulwark. We raise the banner of the glorious victories, The Soviet scarlet flag brings light to the world. Chorus Reference: http://www.nationalanthems.info/uz-ssr.htm