Gandalf vs Dumbledore. Epic Rap Battles of History #11 [ RUS SUB ] HD

Небольшие пояснения: Светозар (Shadowfax) - скакун из "Властелина Колец" Tom Riddle me this you bitch - игра слов. С английского Riddle - загадка, а Tom Riddle - истинное имя Воландеморта. Ну вы понели. Снейп (ахтунг, спойлеры) - один из волшебников, преподавателей школы Хогвартс, в последствии выпиливший Дамблдора. Гринготтс - банк волшебников во вселенной "Гарри Потера" Больше чем богарт, в шкафу - Роулинг однажды упомянула, что, по её мнению, Дамблдор являлся геем. Ну вы понели. Nice staff (stuff) - игра слов, опять же. Благодаря созвучию слово Staff (посох), и слово Stuff (дрянь, наркотик). На видео во время этой фразы Гендальф курит трубку. Армия Дамблдора - союз школьников "Хогвартс", для защиты от темных сил. Фокс - феникс, который пропал после гибели Дамблдора. Опять же, возможно имеется ввиду игра слов, и должно переводиться чем-то вроде "Я клал на твой Орден Феникса" Единственный рэппер, что бы повелевать всеми. - переделанная фраза из Властелина колец. Там она звучала в виде "Единственное кольцо, что бы повелевать всеми". Mind of Mencia - американский комедийный сериал, показывавшийся с 2005 по 2008. По слухам, самый несмешной сериал из всех. Экспектну мой патронус - вообще, даже на английском это звучит странно. В Гарри Поттере было заклинание Патронуса, отпугивающее Дементоров. You little snitch - ага, в опять же в Гарри Поттере, маленький летающий мяч для игры в квидич - снитч. Так же переводится как "доносчик, стукач". Так же может быть игра слов, из-за созвучия Snitch и Bitch. Итак, уважаемые, кончился первый сезон ERB. Но у меня для вас есть очень интересная идея. Мы (в лице меня, переводчика Azder-а, и моей комманды) устраиваем текстовый исторический рэп баттл. Вы можете выбрать любого (за искл. тех, что уже были в видеобаттлах) любимого вами персонажа, и от его лица поучавствовать в турнире. Ссылка внизу. http://vkontakte.ru/club32304416 Перевод довольно волен. Кто будет кидаться тапками - запасите побольше, трудно будет попасть. Пророчество указало на мой канал( http://www.youtube.com/user/TheAsacry ). Подпишись, анонимус, и стань магом 80 лвл.