Arthur Meschian - Farewell (Barov mnak). Արթուր Մեսչյան - Բարով մնաք

Farewell -- ԲԱՐՈՎ ՄՆԱՔ -- Прощание (http://arthurmeschian.com/wp/?p=86) Lyrics: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян Music: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян Դռները մեկ առ մեկ փակում կյանքիս անցած էջերի պես, էջերը լույս պահում սրտում, մնացածը տալիս քամուն - և հեռանում - բարով մնաք...Բարով մնաս իմ մանկություն, որ դեռ ապրում, այրվում ես իմ սրտում, փոքրիկ ջութակ, քարքարոտ բակ, աքսորների խուլ ահազանգ - կռիվ ու խաղ - բարով մնաք... Բարով մնաք -- իմ ընկերներ որ կիսեցիք ինձ հետ օրերը իմ, ես կհիշեմ ամեն վարկյան նրանց, որոնք արդեն չկան, - օրհնյալ լինեք - բարով մնաք... Բարով մնաս դու իմ քաղաք և փողոցներ իմ հարազատ, ես չափչփել եմ ձեզ հազար անգամ, դեմքեր ծանոթ, բարի ու գորշ, հեգնանք, ժպիտ և հայհոյանք, - ես դեռ կգամ - բարով մնաք... Ինքս ինձնից եմ հեռանում և կամուրջները ետդարձի ես չեմ այրում... ես հեռանում եմ, որ դառնամ, հազար փակված դռներ բանամ - հիմա գնամ - բարով մնաք... Մնաս բարով, վերջին իմ սեր, կորուստի պահը լուռ, և քարացած շուրթեր... գիշեր անդարձ, ձեռքեր սեղմված, և կորուստի դռները բաց - ես փակեցի - բարով մնաք... Մնաք բարով խելառ օրեր անքուն հազար իմ գիշերներ բարով մնաք, խոսքեր մաշված դեմքեր հոգնած նոր խաբկանքի դռները բաց - չեմ հավատում - բարով մնաք... Մնաս բարով, վերջին կորուստ, վերջին իմ հույս, սպասում, երազ վերջին... ես հեռանում եմ ամենից, ամեն տեսակ սուտ խաղերից ես չեմ խաղում - բարով մնաք Lyrics: перевод А.Абраамяна Как жизни прожитой листы, Свет сердца вечно сохраняют, За мной закроешь двери ты, Я вас сегодня покидаю Я ухожу Прощайте все.Прощайте, детские мечты Во мне живые до сих пор, Набаты ссылок, скрипки звук, Родной очаг и старый двор Игры и драки Прощайте все. Прощайте, старые друзья, Что в дни былые рядом были, И каждый миг тех помню я, Кто раньше нас ушел из мира Благословенны будьте вы! Прощайте все Прощай мой город дорогой! И улицы мои родные, В душе останетесь со мной, И лица, добрые и злые, Сарказм, улыбка, даже мат. Вернусь еще! Прощайте все. И от себя я удалюсь, И за собой мосты я не сжигаю, Я удаляюсь, но вернусь, И вам открою дверь и душу. Сейчас уйду. Прощайте все. Прощай последняя надежда, Лик каменный при расставании. Объятий, встреч не будет вновь, Разлука хлопает дверями. Я их закрыл. Прощайте все.