Мимино. ჩიტო-გვრიტო. Птичка, птичка! Птичка-невеличка!
«голубка-жемчужинка». Автором слов песни, кстати, стал грузинский князь, тонкий поэт Пётр Петрович Багратион-Грузинский (1920-1984 гг), прямой наследник грузинского царского трона, упокоенный ныне в знаменитом соборе Светицховели. მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი, თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ, მაინცა ვმღერი მე რა მამღერებს, ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი, ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ჰოდა მეც ვმღერი ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და ჩემი სიმღერა‚ ამ მზემ ამ ხალხმა ამ ზეცამ შობა, როცა ვმღერივარ‚ შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა როცა ვმღერივარ‚ მე ჩემს მომავალს სიბერის ვხედავ‚ და უკითხავად სულში შემოდის ფარული სევდა ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და. ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლეს, ჩიტების სტვენა, ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა, როგორც ამბობენ სიცოცხლის ბოლოს თუ მღერის გედი, სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და. ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине, в счастье и в горе песня поддержит и не покинет. Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветенье, Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья. Птичка, птичка, птичка-невеличка я Птичка, птичка, птичка-невеличка я Пусть моя песня будет подарком небу и людям Сладкую память - память о детстве песня пробудит Старость увижу - песня откроет дальние дали С ритма собьется сердце, ответив тихо печали. Птичка, птичка, птичка-невеличка я Птичка, птичка, птичка-невеличка я Песню мою научили парить добрые птицы Песнею жив и мне никогда не измениться. Жизнь завершится - уйду я навек в доброе небо и с с песней умру - что прекраснее? - так же, как лебедь. Птичка, птичка, птичка-невеличка я Птичка, птичка, птичка-невеличка я ПОДСТРОЧНИК Что меня заставляет петь - бессонные небеса, долины ириса Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою. Что меня заставляет петь - дыхание роз, цвет мака Моя песня освещает меня, и я пою. Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да. Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да. Моя песня для этих земных людей, для этих небес рождена, Когда пою издалека теплит мне душу мою детство. Когда пою, я вижу мою старость. Без вопросов на сердце налегает печаль. Припев. Моей песне меня научили полеты птиц. С этой песней я начал разговаривать. Как говорят, в конце жизни если поет лебедь, Источник teksty-pesenok.ru С песней умру, чего мне желать еще больше. Припев ТЕКСТ ОРИГИНАЛА (показаны интонационные ударения) мЕра мемгЕребс / Удзило зЕца / замбахИ вЕли тУ мИльхис вмгЕри / тУ сЕвдиоб / маИца вмгЕри мЕра мемгЕребс / вАрадабис сУтква / кАкачос пЕри чЕми симгЕра / тУ да маАтлес / хОда мЕц вмгЕри чИто-грИто, чИто-маргалИто дА чИто-грИто, чИто-маргалИто дА чЕми симгЕра / Ам зем Ам хАлхма / Ам зЕцам тОба рОца вмгЕивар / тОрида матбОбс / чЕми бавшвОба рОца вмгЕривар / мЕшес моОвамс / сИберес хЕдав дАукит хОвад / гУлши шемОдис / пАрули сЕвда чЕми симгЕра / мтЕ*а масцАвла / чИте*ис мгЕра Аге мгОца / Ам симгЕребит / Авидэ чЕма рОгорц амАбе / сИцоцхлис бАсгос / тУ мгЕри гЕди сИмтирит мОвквде / схвАра ваАтро / Амазе мЕти
