Мастер-класс Михаила Шемякина «Трансформация «Менины» в Университете Сан-Франциско, 1986 г.

Михаил Шемякин приступил к трансформации «Менин» после продолжительной лекции в Сан-Франциском Университете (1986 г., фотография Сары де Кей). На мольберт был пришпилен черный лист и художник быстрыми точными движениями безотрывно создавал свою версию картины (1986, бумага, пастель, цветной карандаш. 120х221 см. Сан-Франциский Университет), держа в левой руке ее репродукцию. Выбор произведения для трансформации, помимо восхищения мастерством самой живописи , можно объяснить желанием художника разгадать загадку, зашифрованную в картине Диего Веласкеса «Менины» - итоговой работе великого испанского живописца, за внешней простотой сюжета которой скрывается глубокий, до конца не прочитанный смысл. Сама трансформация создавалась всего на протяжении двух часов в импровизационной манере, но этому предшествовал длительный период глубокого размышления Михаила Шемякина над картиной и теми проблемами, которые в ней затрагиваются.