Мультфильм "Гора самоцветов. Похождения лиса" на селькупском языке
Группа ВК по изучению селькупского языка https://vk.com/torova.lyagha1 ************************ Английские субтитры можно включить в проигрывателе ************************ Русский текст: Рассказчик: Мы в России живем. В России флаг из трех цветов есть – белый, синий, красный. Герб – золотой двуглавый орел. Главный город России – Москва. А нашей страны середина в таёжном озере находится. Озеро Виви называется и в Эвенкии находится. Озер здесь очень много есть, и вода в них такая чистая, что её пьют. В этих краях холодная зима, ясное небо, яркие звезды. В древности эвенки представляли созвездие «Большой медведицы» огромным небесным лосем, а "Млечный путь" снежным следом от лыж охотника называли. Умные охотники из дерева лыжи делают, а снизу мехом подшивают. На таких лыжах любого зверя догонишь. Эвенкийская зима суровая и долгая, а лето совсем короткое. Новый год здесь с приходом тепла празднуют. Он с первым криком кукушки наступает. Каждый день детям здесь рассказывают сказки. Из них каждая бесценного камня наподобие. Гора самоцветов. Случилась эта история в далёкие времена, когда весь мир на лосиной спине умещался. «Похождения лиса» Жена Лиса: Опять чужого оленя украл, бездельник! Лис: Зачем украл, однако? Ничейного поймал. Жена Лиса: Однако, зима идёт, холодно уже стало. Жена Лиса: Ступай, собери дров побольше, а то замёрзнем совсем. Филин: А ну-ка! Жена Лиса: Ну что мне с ним делать, с непутёвым? Жена Лиса: Ничего доверить нельзя! Жена Лиса: Как его за рыбой пошлёшь, опять ведь учудит чего-нибудь. Жена Лиса: Слушай! А возьми его с собой на рыбалку. Жена Лиса: Вот ты мужик серьёзный, однако, присмотришь там в случае чего. Лис: Это, здравствуйте! А чего так тихо у вас? Рассказчик: И рассказали рыбы лису, что есть у них рыбья мать, и вот она заболела шибко, и кто шумит сильно, того она хвостом золотым зашибить может. Лис: Хвостом золотым зашибить? Ой-ой-ой! Лис: А посмотреть можно? Лис: Я большой шаман, любого вылечить могу. Лис: Всё ясно, надо лечить вашу маму, и сильно лечить, только чур мне не мешать. Лис: А пока колдовать буду, постройте-ка лестницу, чтобы мне потом наверх подняться. Лис: Ну что уставились? Давай, шибко за работу взялись! Рыбья мать: Хвост, хвост унёс, окаянный! Медведь: Чего нос суёшь? Лис: Замёрз, есть шибко охота. Медведь: Что ж ты в лес без еды ушёл? Медведь: А в мешке что? Лис: В мешке-то? А вот... Медведь: А, ну-ка! Медведь: Ух ты! Где взял? Лис: Нашёл, однако. Ходил, ходил, и нашёл. Лис: А давай ты мне похлёбку отдашь, а я тебе хвост. Медведь: А не обманешь? Лис: Зачем обманешь? На вот, держи. Автор: А рыбы тем временем рассказали Филину, какой переполох устроил Лис в подводном царстве. Лис: Оппа! Жена Лиса: Ты где это целую ночь ходил? Что делал, а? Лис: Где ходил, где ходил, добычу добывал, однако. Лис: Слушай! Дай-ка поесть. Жена Лиса: Ну хватит лопать! Давай показывай, что принёс! Лис: Золотой хвост принёс! Будет у нас теперь и еды вдоволь, и оленей много, и работать не надо! Рассказчик: Много лет с тех по
