ALDA CAIELLO CANTA BERIO E SCHONBERG HD

ALDA CAIELLO CANTA BERIO E SCHONBERG Divertimento Ensemble Sandro Gorli direttore Lorenzo Missaglia flauto Maurizio Longoni clarinetto Lorenzo Gorli violino Relja Lukic violoncello Maria Ronchini viola Elena Gorna arpa Maria Grazia Bellocchio pianoforte Riccardo Balbinutti percussioni Luciano Berio Folk Songs per voce e strumenti Arnold Schönberg "Pierrot Lunaire" op. 21 La voce di Alda Caiello, infaticabile interprete della musica del Novecento, è il filo conduttore ideale per un programma interamente dedicato alle potenzialità espressive della voce femminile. Un legame particolare unisce la Caiello alle Folk Songs: ebbe modo infatti di lavorarci con lo stesso Berio, che le aveva scritte nel 1964 per Cathy Berberian, pensandole non tanto come trascrizioni di canti popolari, ma bensì come riflessioni su una scrittura che tenga conto delle modalità espressive delle diverse culture musicali. E alla voce chiede molto anche Schönberg, con Pierrot lunaire (1912): rispettare le altezze indicate dalle note per ottenere una melodia non cantata, bensì parlata. Insomma, Sprechstimme, una vocalità teatrale e narrativa, ma realizzata con una precisa prospettiva musicale. ENGLISH VERSION The voice of Alda Caiello, a tireless interpreter of xx century music, is the guiding thread of a programme entirely dedicated to the expressive potentialities of the female voice. A special tie bounds Caiello to Folk Songs: she had the opportunity of working on this cycle with Berio himself, who had composed it for Cathy Berberian in 1964. He did not think of them as a transcription of folk songs, but rather as a meditation on a kind of composition that can take into account the expressive modalities of different musical cultures. Schönberg himself was very demanding on voice in his Pierrot Lunaire (1912): the singing voice had to respect pitches in order to obtain a melody which was rather "spoken" than "sung",intheSprechstimmestyle--a theatrical and narrative vocal technique within a precise musical perspective. (Riprese e montaggio Giovanna Fabbri)