[UNDERTALE] Megalomaniac (Starbeam & Shy Siesta ver.) [RUS SUB]

Мой первый перевод Оригинальная песня: https://www.youtube.com/watch?v=Cx-8dxZJMiQ Программа, где я создала это видео: Windows Movie Maker Текст: One, two, three four Упало вниз обычное дитя Побежав по подземелью гулять Всегда была я на этом пути Просто сумасшедший Мегаломаньяк Азриель с семьёй приютили меня Говоря об уходе из подземелья Хранили между нами этот секрет У меня есть план вы увидите рассвет Ах, лишь послушай Если мы сольем две наши души Ах, станем вместе мы Сильнейшею душой Эй, подожди, постой, мне дай объяснить Твоя душа? Моя душа У нас может быть провал Хватит так улыбаться, ЧАРА! Ты меня пугаешь, ответь же, давай Эй, здесь цветы five, two, four Живы мы иль мертвы? Это не важно Быстрей, быстрей, мы это решим Мы сделаем всё сверху и будем счастливы Я съем цветы и мы души сольем Ну же, Азриель, давай, мы сможем Не уверен я насчет этого всего Ну, ладно подземелье мы-то спасём Спасти монстров будет нам так легко? Так легко, Верно так легко Пройдём мы сквозь барьер и ответ найдём Эй, люди приближаются, One-two, One-Two Эй, давай мы всех убьём И подземелье мы без труда спасём Эй, давай мы убежим И домой придём живыми Эй, подожди, постой, мы здесь не для убийств Убьём или спасём? Ой, мы для них злые В панике они стреляют в нас Вот, скоро пробьёт наш последний час Плачь, кричи "Не хочу я умирать" Люди и монстры Ведь разницы почти нет Полно крови где мы лежим И в полном одиночестве умирать должны 2 ребёнка пропали и мертвы И мертвы, пропали и мертвы Но, кто-то попал в подземелье новый Это человек упал В подземелье Лай, Лай, ты ещё здесь Лай, Лай, застряла? Лай, Лай, да, я ещё здесь Бездушный геноцидный Мегаломаньяк Эй, Эй, Эй Погоди, минуту, постой Новое Мнение? Нет, не сегодня Ты не дашь мне душу свою Но, с каких это пор ты главная тут Эй, здесь тела five, two, four Мирный или злой? Давай мы тут всех убьём Давай мы всё перезапустим И, тогда мы сможем Всё это повторить! Хэй, Хэй, Хэй, Хэй, ла-лу-ла, та-ия-ия, ха-ха, ия-ха-ха Хэй, Хэй, Хэй, Хэй, ла-лу-ла, та-ия-ия, ха-ха, ия-ха-ха Ответы на минусы и вопросы в переводе: 1: Перевод не соотвествует точному переводу оригинала. * Я всегда буду делать переводы, чтобы их можно было спеть. 2: Ты не правильно перевела строку "The goats are making me their family". * "The goats are making me their family" звучало бы реально тупо и грубо по отношению к андертейлу прямым русским текстом, так что я чуточку поменяла перевод этой строчки 3: Почему вместо песни с словами ты сунула в видео минусовку? * Я взяла минусовку потому, что-бы те, кто захотел спеть мой перевод не парились и не искали часами минусовку 4: ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПЕРЕВЕЛА ЦИФРЫ?! * Цифры я не перевела потому, что они бы не слились с ритмом. А мне именно надо, чтобы текст с ним слился