Million of roses original Aija Kukule 1981

Hung DuongОпубликовано: 8 мая 2016 г.https://www.youtube.com/wat...Айя Кукуле поет песни Раймонда Паулса (80-е годы)Aija KukuleАльбомLabakas DziesmasА́йя Ку́куле (латыш. Aija Kukule; род. 1 октября 1956, Резекне, Латвийская ССР) — советская и латвийская эстрадная певица, музыкальный педагог.Родилась 1 октября 1956 года в городе Резекне, в Латвийской ССР.Окончила отделение хоровых дирижёров Латвийской государственной консерватории (1983). Была солисткой вокально-инструментального ансамбля «Modo» Латвийской филармонии под управлением Раймонда Паулса (1975—1978), солисткой Эстрадного оркестра Латвийского телевидения и радио (с 1979 года). С начала 1990-х годов — педагог Рижской академии педагогики и управления образованием, руководитель вокальной студии «Omnes» (с 1998).[1]ТворчествоАйя Кукуле известна в Латвии как первая исполнительница многих хитов Раймонда Паулса (на латышском языке), которые позднее получили всесоюзную известность в исполнении Аллы Пугачёвой и других певцов на русском языке: «Tai pilsētā» (рус. «В том городе», совместно с Мирдзой Зивере), «Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu» (в русской версии — «Миллион алых роз»), «Atgriešanās» (рус. «Возвращение»), «Ar balsi vien» (в русской версии — «Без меня»), «Kabarē» (рус. «Кабаре»), «Trubadūrs» (в русской версии — «Шире круг») и др.Песни «Tai pilsētā» и «Dāvāja Māriņa…» заняли первые места в республиканском конкурсе эстрадной песни «Микрофон» в 1978 и 1981 году соответственно.В середине 1980-х годов Айя Кукуле записала несколько песен из своего репертуара на русском языке, однако в Латвии они не получили признания, а в России остались малоизвестными.Песня в исполнении Айи Кукуле «Robots» («Робот») звучит в фильме «Он, она и дети» (Рижская киностудия, 1986).Награды и премииЛауреат премии Ленинского комсомола Латвийской ССР (1983)Заслуженная артистка Латвийской ССР (1985)Лауреат Большой музыкальной награды Латвии (1993)Дискография1978 — «Naktsputni» (рус. «Ночные птицы», совместно с Мирдзой Зивере) — С60 10675-61980 — «Поёт Айя Кукуле» (миньон) — С62 13703-41985 — «Поёт Айя Кукуле и детский ансамбль „Кукушечка“ (Латвия)» (гибкая пластинка в журнале «Кругозор», 1985, № 1 (январь), пластинка № 10) — Г92 110761986 — «Айя Кукуле. Песни Раймонда Паулса» — С60 23559-60Не секрет,что многие известные песни Раймонда Паулса на русском языке в оригинале исполнялись на латышском.Песня обкатывалась в Латвии,завоевывала признание - приезжали московские знаменитости,выбирали песню-поэты писали текст и вуаля,новый хит готов.Если взять допустим знаменитую песню Р.Паулса "Миллион алых роз" то изначальный текст этой песни не имел ничего общего с тем,что потом досочинял А. Вознесенский.Песня "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" на слова поэта Л. Бриедиса исполняли (до Пугачевой) Лариса Мондрус (1970) и Айя Кукуле (1980) на оригинальном -латышском языке..и текст этой песни (в переводе) - трогательная песня про маму которая дала дочке жизнь ,но забыла дать счастье.