Idan Raichel Project - Mini kolech mi bechi

עידן רייכל- מנעי קולך מבכי "Удержи голос твой от рыданий" Моя любимая песня у Идана Райхеля. Сингл вышел летом 2008 года. В основе лежит материал из Танаха. Песня была написана Иданом под впечатлением от лекции раввина Лау на тему недельной главы, где Рахель оплакивает сыновей. "Удержи голос твой от рыданий, а глаза твои — от слёз… и возвратятся они из земли чужой! Есть надежда на будущее твое… и возвратятся дети в пределы свои!" (Иер. 31:16-17) По-видимому, песня Идана посвящена матерям, оплакивающим своих погибших сыновей. Клип - не оригинальный. Кто-то сделал коллаж из фотографий с последней войны Израиля в Газе, наложив на музыку. Из за того, что ночью сон твой неспокоен, И каждое сновидение кошмарно, Вслушайся в тишину - Милосердие Еще появится, вот оно приходит. Потому что для него сохраняется твоя душа, Ведь близок тот час, Когда в твои объятья Он упадет в конце пути. Когда возвратятся в пределы свои. Только удержи свой голос от рыданий, А глаза твои - от слез. Потому что ворота отворятся для него, И он ворвется в них. Когда возвратятся в пределы свои. К ручьям с водой, Из последних сил твоих, Если он вернет нас, то мы вернемся Удержи свой голос от рыданий, Есть надежда на будушее твое. Удержи свой голос от рыданий... (Перевод взяла здесь: http://community.livejournal.com/isramusic/54752.html) כי בלילות שנתך נודדת וכל חלום הוא למורא תטי אז את אוזנך לשקט כל חסד רחמים ע•