Долин и Юзефович: экранизации британского фэнтези

Ровно 20 лет назад вышли «Гарри Поттер и философский камень» – первый фильм франшизы о Гарри Поттере – и «Властелин Колец: Братство Кольца» первая часть кинотрилогии «Властелин Колец», а экранизация первого романа из серии «Хроники Нарнии» в этом году отмечает свои 16 лет. Конечно же, не секрет, что все три киносаги были основаны на литературных произведениях: за вселенную «Властелина Колец» и «Хоббита» Дж. Р. Р. Толкина прозвали отцом «высокого фэнтези»; не меньшим был вклад его близкого друга К.С. Льюиса, автора цикла «Хроники Нарнии», в развитие этого жанра; а Дж.К. Роулинг считается наиболее продаваемым автором современности. Литературное достояние писателей продолжает завоевывать сердца подрастающих поколений, и этому также способствуют экранизации романов. Однако фильмы могут отличаться от привычного сюжета книги и вносить новые детали в уже описанный авторами мир. Стоит ли их считать за отдельные произведения искусства, и насколько детально они должны отражать линию повествования книг? Насколько точно режиссёр должен следовать сюжетной линии? Следует ли зрителям кино учитывать аутентичность произведения и наоборот? Это мы обсудим на нашей встрече 7-го декабря с главными в России экспертами в области кино и литературы — главным редактором журнала «Искусство кино» и кинокритиком Антоном Долиным и с литературным критиком Галиной Юзефович.