Чувство и чувствительность - субтитры - 1995 = Sense And Sensibility - Subtitles - 1995

Когда мистер Дэшвуд умирает, его жене и трем дочерям — Элинор, Марианне и Маргарет — остается наследство всего в 500 фунтов стерлингов в год; большая часть его поместья, Норланд-Парк, осталась его сыну Джону от предыдущего брака. Джон и его жадная, снобистская жена Фанни немедленно обосновываются в большом доме; Фанни приглашает своего брата Эдварда Феррарса остаться с ними. Она беспокоится о зарождающейся дружбе между Эдвардом и Элинор, полагая, что он может добиться большего, и делает все возможное, чтобы не допустить, чтобы это переросло в романтическую привязанность. Сэр Джон Миддлтон, двоюродный брат овдовевшей миссис Дэшвуд, предлагает ей небольшой коттедж в своем поместье Бартон-Парк в Девоншире. Она и ее дочери переезжают и являются частыми гостями в Бартон-парке. Марианна встречает старшего полковника Брэндона, который влюбляется в нее с первого взгляда. За ее привязанность соревнуется лихой Джон Уиллоуби, в которого Марианна влюбляется. Утром она ожидает, что он сделает ей предложение руки и сердца, вместо этого он поспешно уезжает в Лондон. Семья Дэшвуд не знает, что подопечная Брэндона Бет, внебрачная дочь его бывшей возлюбленной Элизы, беременна ребенком Уиллоуби, и тетя Уиллоуби леди Аллен лишила его наследства, узнав об этом. Свекровь сэра Джона, миссис Дженнингс [симпатичный персонаж], приглашает в гости свою дочь и зятя, мистера и миссис Палмер. Они приводят с собой обедневшую Люси Стил. Люси признается Элинор, что они с Эдвардом тайно помолвлены в течение пяти лет, тем самым разбивая надежды Элинор на будущее с ним. Миссис Дженнингс берет Люси, Элинор и Марианну в Лондон, где они встречают Уиллоуби на балу. Он едва замечает их знакомство, и они узнают, что он помолвлен с чрезвычайно богатой мисс Грей. Марианна безутешна. Также становится известно о помолвке Эдварда и Люси. Мать Эдварда требует, чтобы он разорвал помолвку. Когда он благородно отказывается, его состояние забирается у него и передается его младшему брату Роберту. По пути домой в Девоншир Элинор и Марианна останавливаются на ночь в загородном поместье Палмеров, которые живут недалеко от Уиллоуби. Марианна не может устоять перед посещением поместья Уиллоуби и проходит долгий путь под проливным дождем, чтобы сделать это. В результате она серьезно заболевает, и Элинор вылечила ее после того, как ее спас полковник Брэндон. Марианна выздоравливает, и сестры возвращаются домой. Они узнают, что мисс Стил стала миссис Феррарс, и предполагают, что она вышла замуж за Эдварда. Однако появляется Эдвард, чтобы объяснить, что мисс Стил неожиданно вышла замуж за Роберта Феррарса, и таким образом Эдвард освобождается от помолвки. Эдвард делает Элинор предложение и становится викарием, а Марианна выходит замуж за полковника Брэндона. When Mr. Dashwood (Tom Wilkinson) dies, he must leave the bulk of his estate to the son by his first marriage, which leaves his second wife and their three daughters Elinor (Dame Emma Thompson), Marianne (Kate Winslet), and Margaret (Emilie François), in straitened circumstances. They are taken in by a kindly cousin, but their lack of fortune affects the marriageability of practical Elinor and romantic Marianne. When Elinor forms an attachment for the wealthy Edward Ferrars (Hugh Grant), his family disapproves and separates them. And though Mrs. Jennings (Elizabeth Spriggs) tries to match the worthy (and rich) Colonel Brandon (Alan Rickman) to her, Marianne finds the dashing and fiery John Willoughby (Greg Wise) more to her taste. Both relationships are sorely tried.