【Hitoshizuku x Yama△ ft. Kagamine Rin · Len Append】Gimmick 卍 Burst【Sub. Español + Romaji】

Título original: からくり卍ばーすと Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13313111 Vídeo original en youtube: https://www.youtube.com/watch?v=LrVh8ken6D4 Música y letra: Hitoshizuku x Yama△ (ひとしずく×やま△) Ilustraciones: Suzunosuke (鈴ノ助) Traducido del inglés desde: https://www.youtube.com/user/blacksai... º---º Pedido de Sweetypeace19 :33 º--º - Karakuri: "Karakuri Ningyou", muñecos mecánicos que se hicieron populares en Japón a partir del silgo XVII (http://en.wikipedia.org/wiki/Karakuri...). - La esvástica, como todos sabemos, se ha popularizado por el uso que le dio el partido nazi; no obstante, el origen del término puede remontarse al siglo V a.C. También es popular por ser un símbolo hindú. Más informeichon: http://es.wikipedia.org/wiki/Esv%C3%A... - Furisode: tipo de kimono usado principalmente por muchachas jóvenes y que aún no se han casado, caracterizado por tener unas mangas muy largas. (http://en.wikipedia.org/wiki/Furisode). Curiosidades varias: si un jovenzuelo en al Japón antiguo vestía con un furisode, se entendía que era la pareja de algún samurai famosete. :3 Ala, ya saben algo nuevo. - Ushimitsudoki: Traducido en el vídeo como "la hora de los demonios", "ushimitsudoki" es un término japonés antiguo que venía a significar "desde las 2:00 a.m. hasta las 2:30 a.m.", y que se creía que esta era el mejor momento para que surgieran los demonios y pudieran actuar. - Nada, que se me ha ido la olla con los acentos... "Destruír", "Huír"... se me va la mano de vez en cuando xDDD º---º Karakuri 1. Gimmick?Burst 2. Make-believe Fate: https://youtu.be/f4ixgcHru7I 3. Chasing you in a Dream: https://youtu.be/b3xZgft44Zs 4. Re:birthed: https://youtu.be/6eX9K6z4-Po 5. The Crimson that Blooms in Monochrome º---º Comentario del autor (HitoshizukuP): "El reloj marca la hora de los demonios... La muñeca asesina y el soldado especial son completamente hostiles; una pertenece a una gran organización criminal, el otro a la policía táctica. Aquellos dos que luchan hasta el límite de sus fuerzas, destruyéndolo todo, esta noche se encuentran. La destrucción... Eso es lo que prueba sus existencias." ----------------- Dos covers maravillosas, ya que no puedo dejar descripción x33 Meiko & Kaito: https://www.youtube.com/watch?v=k00Qb... Kaito & VY2 Yuuma: https://www.youtube.com/watch?v=Zetau... -------------- º~Romaji~º Nemuranai machi no mannaka de tachidomatte sa Osae rarenai kono shoudou? Furi yattsu kuchi ni kakushi teru nuki mi no kyouki wo Chotto tamesasete hoshii no Just stay? Jikoku wa ushimitsudoki Akaku akaku somaru yoku wo Hakidashite hikigane wo hiitara Kireina aka ni somaru yubi Kowashite, kowashite Tarinai yo? Tarinai Mitasarenai hakai shoudu Moroi moroi moroi hito nante Shosen wa suterareta karakuri 「Nan no tame ni shikurareta no?」 Tte iu Sore oshiete yo? 「Guuzen」 nante koto wa okoranai Shiro to kuro de hedaterareta subete no zen/aku Hajime kara zenbu kimatte iru Sujigaki-douri ni hidarite naraseba shukusei Just sta