Великолепный (1973).....

«Великолепный» (фр. Le Magnifique) — французская кинокомедия с участием итальянских кинематографистов, пародия на западные шпионские боевики о суперагентах, в первую очередь, на фильмы о Джеймсе Бонде.... В ролях :Жан-Поль Бельмондо — писатель Франсуа Мерлен / суперагент Боб Сен-Клер (озвучивает Александр Демьяненко)Жаклин Биссет — Кристин / Суперагент Татьяна (в советской прокатной версии - Диана)Витторио Каприоли — редактор Шаррон / начальник секретной службы Карпофф (в советской прокатной версии - Карпштофф) (озвучивает Зиновий Гердт)Ханс Майер — Полковник КоллинзМоник Тарбес — Миссис БергерМарио ДавидРаймон Жером — генерал ПонтоберЮбер Дешам — продавец пишущей машинки... При дублировании фильма в СССР сочли неприемлемым, что Боб борется с советскими агентами и переименовали злодея Карпофа в Карпштофа, Татьяну — в Диану, а Албанию — в Алвазию. В поздних версиях фильма на русском языке оригинальные имена сохранены.... дар-ю....