Искусство сурдоперевода / Ширли-Мырли, 1995

Фрагменты картины «ШИРЛИ-МЫРЛИ». Производство: Мосфильм (киностудия «Жанр»). Премьера в России: 1 января 1995. РЕЖИССЕР: Советский и русский артист театра и кино, режиссёр, сценарист, продюсер, педагог ВЛАДИМИР ВАЛЕНТИНОВИЧ МЕНЬШОВ. Родился 17 сентября 1939 в Баку, Азербайджанская ССР, СССР в семье военного моряка. В 1965 окончил актёрский факультет Школы-студии МХАТ, руководитель курса – Василий Петрович Марков, 1907 – 1997 (Школа-студия имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ СССР имени М. Горького; с 1990 – Школа-студия имени Вл. И. Немировича-Данченко при МХАТ имени А. П. Чехова). Однокурсники: будущая жена – Вера Валентиновна Алентова (урождённая – Вера Валентиновна Быкова; р. 21 февраля 1942, Котлас, Архангельская обл., РСФСР, СССР; Народная артистка Российской Федерации (1992), Ирина Петровна Мирошниченко (р. 1942), Андрей Васильевич Мягков (1938 – 2021), Герман Иванович Юшко (1941 – 2010) и др. После окончания Школы-студии МХАТ около года служил актёром в Ставропольском краевом драматическом театре имени М. Ю. Лермонтова (с 2002 – ГБУК Ставропольского края «Ставропольский академический Ордена "Знак Почёта" театр драмы им. М.Ю. Лермонтова»). В 1970 окончил аспирантуру при кафедре режиссуры ВГИКа (мастерская Михаила Ильича Ромма, 1901 – 1971). 171 работа в кино: сценарии и постановка кинокартин, исполнение ролей и озвучание. Среди них постановка одних из самых известных и самых любимых советских кинофильмов: «Москва слезам не верит» (1979), «Любовь и голуби» (1984), «Ширли-Мырли» (1995). В. В. Меньшов ушёл из жизни от последствий коронавирусной инфекции в Москве 5 июля 2021. ЗВАНИЯ И НАГРАДЫ: Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984). Народный артист РСФСР (1989). Государственная премия СССР (1981 – за художественный фильм «Москва слезам не верит», 1979, производства киностудии «Мосфильм»). Премия Оскар (Oscar) Американской академии кинематографических искусств и наук (1981 – за Лучший фильм на иностранном языке – Москва слезам не верит – Best Foreign Language Film Moscow Does Not Believe in Tears (Union of Soviet Socialist Republics). Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской (1978 – за художественный фильм «Розыгрыш», 1976, производства киностудии «Мосфильм»). Орден «За заслуги перед Отечеством» (1999 – 4 с., 2010 – 3 с.). СЕМЬЯ: Брак – советская и русская артистка театра и кино В. В. Алентова. Дочь – советская и русская артистка театра и кино, телеведущая Юлия Владимировна Меньшова (р. 1969). Зять – советский и русский артист театра и кино Игорь Геннадьевич Гордин (р. 1965). Внуки – Андрей (р. 1997) и Таисия (р. 2003) Гордины. АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: В. В. МЕНЬШОВ; ВИТАЛИЙ НИКОЛАЕВИЧ МОСКАЛЕНКО (р. 6 октября 1954 в Москве, РСФСР, СССР) и АНДРЕЙ ВИКТОРОВИЧ САМСОНОВ (р. 28 марта 1961). ОПЕРАТОР: ВАДИМ ВАЛЕНТИНОВИЧ АЛИСОВ (20 февраля 1941, Киев, Украинская ССР, СССР – 9 мая 2021, Москва, Российская Федерация; Российская Федерация; Похоронен в Москве на Троекуровском кладбище – участок № 10. Народный артист Российской Федерации (2001). КОМ