Виктория Салий и Марина Чернова. CODA и проекты для глухих экскурсоводов HD

Ведущая - Полина Синева. Глухая, сценарист, драматург, журналист, лектор. https://www.facebook.com/polina.sineva https://iz.ru/1050222/eteri-chalandziia/slovo-glukhonemoi-dlia-menia-vygliadit-neumestno Гости: Виктория Салий-Берлизова и Марина Чернова. Виктория Салий-Берлизова – глухой гид и экскурсовод. https://www.facebook.com/viva.salii Экскурсии по Москве https://www.instagram.com/deafguidevictoriatomoscow/ Марина Чернова – CODA (слышащий ребенок в семье глухих), дизайнер, переводчик жестового языка, председатель АНО "Слышащие дети в семье глухих", CODA в России. https://www.facebook.com/profile.php?id=100003578365046 CODA -"Слышащие дети в семье глухих" https://www.instagram.com/coda_russia_moscow/ https://www.facebook.com/groups/537541093119746/ Их деятельность: АНО «Слышащие дети в семье глухих» (CODA) Цикл вебинаров «Шаг навстречу» в рамках «Мастерство без границ» с РГДБ и фондом «Пушкинская библиотека». Конкурс «Россия глазами детей». Авторский курс «Глухие гиды по России». Озвучка - переводчик жестового языка Ирина Гинзберг http://mpgu.su/staff/ginzberg-irina-alekseevna/ Пояснения: Жестовый язык – самостоятельная лингвистическая система со своей лексикой и грамматикой. Калька (калькирующая жестовая речь, или КЖР) — копирует устную и письменную русскую речь. CODA - слышащий ребенок глухих родителей. Содержание Как Виктория (глухая) и Марина (CODA) общались в детстве? Как Марина воспринимала глухих родителей и родственников? О фильме «CODA» https://www.kinopoisk.ru/film/1311466/ Преимущество глухих актеров, играющих глухих персонажей Как Марина в 18 лет открыла для себя мат в жестовом языке Иерархия языков (русского и жестового) у Марины и Виктории Кого можно считать CODA (ребенком в семье глухих), а кого - нет? Смешной случай на тему CODA на прогулке с байкерами Как появилась организация «Слышащие дети в семье глухих»? Сотрудничество с РГДБ (Российской государственной детской библиотекой) Уроки доброты в массовых школах и их влияние на детей CODA Проблемы детей CODA Востребованность CODA как переводчиков жестового языка Есть ли организации CODA в других российских городах? «Россия глазами детей» и 9-летняя девочка из Новосибирска Учеба Виктории на экскурсовода – в Гараже, Кремле и других местах. Как Виктория с Мариной пробивали аккредитацию на ведение экскурсий в Кремле Проект «Глухие гиды по России» Открытие ассоциации глухих и слабослышащих экскурсоводов Как учить глухих гидов? Как работать с переводчиками жестового языка? Что главное для глухого экскурсовода? С кем сейчас сотрудничают Виктория и Марина? Расширение туризма по России Экскурсии онлайн в инстаграме «Живая книга» - пересказ Викторией книг на жестовом языке