Kagamine Len & Rin - Rokka / Snow Flower (rus sub) HD

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=Im5w0GT343Y Если история вам понравилась, то не ленитесь перейти по ссылке на оригинал и луйснуть его, если ещё этого не сделали❤ Автор музыки, текста, видео: veran: https://www.youtube.com/channel/UCo1qCO5WJkJqJQd2WJxlYzQ В видео много мест, где герои поют одновременно, и иногда кажется, что слова одного дополняют слова другого (как например в моменте «Желание, горящее в груди – это...» / «...секрет деревни.»), но пожалуйста, не дайте себе обмануться, каждый из них поёт о своём, и их слова связаны только с их собственными предыдущими строчками. Это первая часть истории Плейлист: https://www.youtube.com/playlist?list=PLA4V7otrBsVEMX2fhr2QPL6PkrBUrWp95 Особенности перевода и пояснения к видео: 1) Слово, использованное в названии, 「六花」 [rokka], является одним из названий снега в Японии и дословно переводится как «шестиконечный цветок» (не «шесть цветов», как может показаться), подразумевая снежинки. К сожалению, перевести на русский, сохранив цветочную аллегорию, нет возможности, но автор в английской версии сам использует словосочетание «снежные цветы», которое взяла и я. UPD: 1.5) В японском тексте это трудно понять, но в английском чётко сказано, что Лен был не просто «похищен», а именно «похищен призраками» и потому стал демоном. 2) Кагура – древние ритуальные синтоистские танцы, суть которого изначально состояла в призыве божеств. Считалось, что во время танца божества вселяются в тела танцоров и передают через них свою волю, а также даруют благословения. Колокольчики Кагура – атрибут этих танцев. Их звон призывает божеств и отпугивает демонов, служа одновременно предметом защиты и призыва. Короткий танец с колокольчиками: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=IpgB-e8iIlE 3) Лисьи цветы. Их более распространённое название - Хиганбана ( ひがんばな или 彼岸花 ); по русски – Ликорис Лучистый или Красная Паучья Лилия. Обычно цветёт осенью, на день равноденствия. Это ядовитый цветок. В культуре – знак нечистой силы, сверхъестественного в целом и потустороннего мира. Его также называют Цветком Пожара, Цветком Умерших, Цветком Призраков. По легенде, они растут в подземном мире вдоль троп, которыми души людей идут к перерождению. Этот цветок сажали вокруг кладбищ и полей, чтобы тот отпугивал паразитов и диких животных от могил и посевов. Считается, что этот цветок прорастал на полях сражений, где проливалась кровь. Также по поверью, если принести этот цветок в дом, пожара не миновать, потому его не сажают рядом с домами. Этот цветок в принципе никто никогда не сажает, его не продают в цветочных магазинах из-за его тёмной славы. У этих цветов не растут цветы и листья одновременно, только что-то одно, и с этим связана своя легенда. Подробнее можете прочитать здесь: http://www.nihon.lv/japan/id/95 и здесь: https://hagakure.by/articles/article?id=70 Видео цветения: https://www.youtube.com/watch?v=kYy_E4LIf3U&feature=youtu.be _ All rights belong to their respective owners. I use video an