Ян Гэ и Леонсия Эрденко - Мне нравится... (10.11.2017; муз. Микаэла Таривердиева - ст. Марины Цветаевой)

Телешоу 1-го канала "Голос" (2017). Сезон 6. Выпуск 11: Поединки. 4-я неделя. Команда Димы Билана. Романс из х/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" (1975). Реж. Эльдар Рязанов. Из репертуара Аллы Пугачёвой (1-я исполнительница); Галины Бесединой и Сергея Тараненко (Песня-77); Эллы Хрусталёвой ("Голос-4", 2015 г.) и др. Ян Гэ - финалистка телешоу 1-го канала "Голос-6" (Россия, 2017 г.). https://www.1tv.ru/shows/golos-6/talent/yan-ge Ян Гэ 28 лет, Пекин. «Меня прислали в Россию, чтобы я учила русский язык и стала переводчицей. Я живу в России уже восемь лет, мне уже снятся русские сны. Когда я ехала в Россию, я не представляла какая она. Русские люди храбрые». Ян Гэ и Леонсия исполняют песню «Мне нравится, что вы больны не мной». Стихи Марины Цветаевой 1915 года положены на музыку Микаэла Таривердиева. Стихи посвящены Маврикию Минцу, жениху сестры Цветаевой. В фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!» романс исполнила Алла Пугачева. http://www.crea.ru/cvetaeva/versarchiv/1915.html#7 * * * Мне нравится, что Вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не Вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной Распущенной-и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что Вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не Вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем ни ночью — всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо Вам и сердцем и рукой За то, что Вы меня — не зная сами! — Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце не у нас на головами, За то, что Вы больны — увы! — не мной, За то, что я больна — увы! — не Вами. 3 мая 1915