The Jewish Tailor (Russian Songs in English) HD

Music and lyrics by Alexander Rosenbaum. Translated by Boris Anisimov. English Lyrics: Long before the dawn The stars are trembling gently high above the borough As I hum a song tailoring along. Quiet is the night. Sleep, my dearest children, sleep until tomorrow… Working stitch by stitch never made us rich Oy vey! There were times I had the vigor. Now my head is gray, The clothes are frayed, the build is meager. Surely years have had their way. As a wise Jew said, all things are clearly prone to passing… Though the sun comes down thus bringing Each day to a close, In the morning, it comes springing Up again without remorse. When I am gone, who’ll dress you all up in the latest fashion? Sleep now, little girl. In the morning, to my shop you will come running From the outside whirl, dark-eyed like a merle. Sad beneath the curls… Let your father whisper to you something, honey … May G-d watch you, girl, in the bigger world! Oy vey! Life is life. Make sure to take it Each day at a time. Yes, sometimes the one who makes it Is a tramp without a dime But who never owes a single thing to anybody. Days were good and days were evil With my trade itself (Threads and fabrics, pins and needles, And the Talmud on the shelf). But my eyes have started failing me more often, honey There were times I had the vigor. Now my head is gray, The clothes are frayed, the build is meager. Surely years have had their way. As a wise Jew said, all things are clearly prone to passing… Long before the dawn The stars are trembling gently high above the borough Tailoring along, I still hum a song. Tailoring along, I still hum a song. Tailoring along... Russian Lyrics: Тихо, как в раю... Звёзды над местечком высоки и ярки. Я себе пою, я себе крою. Опустилась ночь. Отдохните, дети. День был очень жарким. За стежком стежок, грошик стал тяжел. Ой, вэй! Было время, были силы, Да уже не то. Годы волосы скосили, Вытерли моё пальто. Жил один еврей, так он сказал, что всё проходит. Солнце тоже, вэй, садится На закате дня. Но оно ещё родится, Жаль, что не в пример меня... Кто же будет одевать их всех потом по моде?.. Девочка моя, Завтра утром ты опять ко мне вернёшься, Милая моя, фэйгелэ моя, Грустноглазая. Папа в ушко майсу скажет, засмеёшься. Люди разные, и песни разные... Ой, вэй! Будет день, и будет пища, Жить не торопись. Иногда богаче нищий, Тот, кто не успел скопить. Тот, кого уже никто нигде ничем не держит. Нитки, бархат да иголки - Вот и все дела. Да ещё талмуд на полке, - Так бы жизнь шла да шла... Только солнце вижу я всё реже, реже... Было время, были силы, Да уже не то. Годы волосы скосили, Вытерли моё пальто. Жил один еврей, так он сказал, что всё проходит. Тихо, как в раю... Звёзды над местечком высоки и ярки, Я себе пою, я себе крою... Я себе пою...