Первое Откровение Мухаммада (как это видят Иудеи и Христиане)

Информация о том, что ангел Гавриил душил Мухаммада так, что Мухаммад думал что это смерть, взята из самого раннего жизнеописания пророка Мухаммада (автор Ибн Исхак, редактор Ибн Хишам), написанного на 100 лет раньше чем Сахих Бухари и переведённого на Русский язык Н. А. Гайнуллиным (издательство "УММА", 2002). Эта история из "Жизнеописания" дополняет и проливает свет на позднее смягчённое описание этой же самой истории из Сахиха Бухари, написанного на 100 лет позже чем вышеупомянутое "Жизнеописание Пророка Мухаммада". В Сахихе Бухари история встречи с ангелом Гавриилом описывается следующим образом: "Тогда он (ангел) взял меня и сжал так, что я напрягся до предела." Согласно критериям западных историков, поздние источники обычно смягчают и сглаживают проблематичные исторические события, поэтому предпочтение отдаётся наиболее ранним источникам, особенно если историческое событие в них не приукрашено и сохраняет свою оригинальную проблематичность. Поздняя и смягченная версия проблематичного исторического события считается историками менее достоверной. Так же, поскольку существует только сокращённый перевод Сахиха Бухари на русском языке, в котором содержится всего лишь 2135 Хадисов из 7500, то хадис под номером 6982 мне пришлось взять из английского перевода полной версии Сахиха Бухари, так как в сокращённом переводе этого хадиса нет. Английский перевод Сахиха Бухари с арабским оригиналом можно найти на следующем сайте - www.sunnah.com