Twist & Shout (live in 65) - The Beatles

ТВИСТ И КРИК (эквиритм-перевод Виктор Вилли-Рок) Встряхнёмся, да, детка, здесь (встряхнёмся, детка),Крик и твист (крик и твист).Давай, давай, давай, давай, детка, здесь (давай, детка),Давай, со мной покрутись. (да, покрутись)Со мной покрутись, сладость (да, покрутись).Ведь ты - ну просто блеск (просто блеск).Ведь мы с тобой похожи, знай (мы похожи),Я будто бы воскрес (будто бы воскрес).Встряхнёмся, да, детка, здесь (встряхнёмся, детка),Крик и твист (крик и твист).Давай, давай, давай, давай, детка, здесь (давай, детка),Давай, со мной покрутись. (да, покрутись)Ты знаешь, твист твой, малыш (твист, малыш),Ты знаешь, твист твой - класс (твист твой - класс).Давай-ка скорость сбавим мы (скорость мы сбавим),Дай знать, что ты моя сейчас (что моя ты сейчас).Встряхнёмся, да, детка, здесь (встряхнёмся, детка),Крик и твист (крик и твист).Давай, давай, давай, давай, детка, здесь (давай, детка),Давай, со мной покрутись (да, покрутись).Ты знаешь, твист твой, малыш (твист, малыш),Ты знаешь, твист твой - класс (твист твой - класс).Давай-ка скорость сбавим мы (скорость мы сбавим),Дай знать, что ты моя сейчас (что моя ты сейчас).Встряхнём-тряхнём-тряхнёмся, детка, здесь (встряхнёмся, детка).Встряхнём-тряхнём-тряхнёмся, детка, здесь (встряхнёмся, детка).Встряхнём-тряхнём-тряхнёмся, детка, здесь (встряхнёмся, детка).---------------------------------------------------------------------------------The Beatles TWIST AND SHOUT (Medley/Russell)albumPLEASE PLEASE ME выпуск 7.03.1963г.http://www.stihi.ru/2009/08/06/1466--------TWIST AND SHOUTВЕРТИСЬ И КРИЧИ(ВЕНТ RUSSELL/PHIL MEDLEY)Записана 11 февраля 1963г."Я не мог петь эту чертову вещь, я просто кричал", - вспоминает Джон Леннонпервое исполнение песни во время марафонной звукозаписи "Битлз" 11 февраля. Воимя рок-н-ролла Леннон просто надрывал голосовые связки, истерзанные суровымграфиком студийной работы, но, как и на ночных концертах "Битлз" в Гамбурге,поддерживаемые таблетками и спиртным. Пока год спустя Маккартни не исполнил неменее сильную "Long Tall Sally", "Twist And Shout" оставалась лучшейрок-композицией "Битлз". Интересно, что эта песня была заимствована у "ИзлиБразерс", которые в свою очередь взяли ее у воспитанников Фила Спектора - группы"Toп Ноутс", совершенно ужасно записавшей песню в студии. С первой же попыткиЛеннон исполнил лучший рок-н-ролл Великобритании того времени, в чем группаоказала ему полную поддержку, и прежде всего следует отметить великолепныебарабаны Ринго в самом конце номера.(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")