Летучий корабль / Украинская сказка HD

(с) 2017 Текст сказки ------------ ЛЕТУЧИЙ КОРАБЛЬ. Украинская сказка Перевод Г. Петникова. или старик со старухой, было у них три сына: двое – умных, а третий – дурачок. Умных они и жалеют, каждую неделю старуха им чистые рубахи дает, а дурачка все ругают, смеются над ним, а он знай себе на печи в куче проса сидит в грязной рубашке, без штанов. Коль дадут – поест, а нет – то и голодает. И вот прошел на ту пору слух: так, мол, и так – прилетел царский наказ к царю на обед собираться, и кто построит такой корабль, чтоб летал, да на том корабле приедет, за того царь дочку выдаст. Вот умные братья советуются: – Пойти бы, пожалуй, и нам, может, там наше счастье. Пораздумали, у отца‑матери просятся. – Пойдем мы, – говорят, – к царю на обед: потерять ничего не потеряем, а может, там наше счастье. Отец их отговаривает, мать отговаривает – нет! – Пойдем, да и все! Благословите нас в путь‑дорогу. Старики, нечего делать, благословили их в дорогу; надавала им старуха белых паляни́ц, зажарила поросенка, фляжку гори́лки дала, пошли они. А дурень сидит на печи и тоже просится. – Пойду, – говорит, – и я туда, куда братья пошли! – Куда уж тебе, дурню, идти? – говорит мать. – Да тебя там волки съедят! – Нет, – говорит, – не съедят, пойду! Старики поначалу над ним смеялись, а потом и бранить начали. Так нет! Видят, что с дурнем ничего не поделаешь, и говорят: – Ну, ступай, да чтоб назад не возвращался, нашим сыном не назывался. Дала ему мать тóрбу, наложила туда черного черствого хлеба, фляжку воды дала и выпроводила его из дому. Он и пошел. Идет и идет, вдруг встречает по дороге деда. Такой седой дедуня, борода вся белая, до самого пояса. – Здравствуйте, дедушка! – Здорово, сынок! – Куда, дедушка, идете? А тот и говорит: – Хожу я по свету, людей из беды выручаю. А ты куда? – К царю на обед. – А ты разве умеешь такой корабль смастерить, чтобы сам летал? – спрашивает дед. – Нет, – говорит, – не умею! – Так чего ж ты идешь? – А Бог его знает, – говорит, – чего! Потерять ничего не потеряю, а может, где там мое счастье закатилось. – Так садись, – говорит, – отдохни маленько, пополудничаем. Доставай‑ка, что у тебя там в торбе. – Эх, дедусь, нет у меня ничего, один только черствый хлеб, вы такой и не укусите. – Ничего, доставай! Вот дурень достает, глядь – а из того черного хлеба да такие белые паляницы сделались, каких он отродясь и не едал: прямо сказать, как у панов. – Ну что ж, – говорит дед, – как же, не выпивши, полдничать? А нет ли там у тебя в торбе горилки? – Да где ж она у меня возьмется? Есть только фляжка с водой. – Доставай! – говорит. Достал он, отведали, а там такая горилка сделалась! – Ишь, – говорит дед, – как Бог дураков‑то жалует! Вот разостлали они на траве сви́тки, уселись и давай полдничать. Закусили хорошенько, поблагодарил дед дурня за хлеб да за горилку и говорит: – Ну, слушай, сынок, ступай теперь в лес, подойди к дереву и, трижды перекрестясь, ударь топором по стволу, а сам поскорей падай ниц и лежи, пока тебя не разбудят. Вот корабль