Шведский хард-рок про Курскую битву, СССР и победу. HD
Мне стала интересна одна вещь. Для советского человека написать песню с таким содержанием вполне естественно, но вот чтоб это сделали шведы? Что же такого они читали в детстве и юности? Как так получилось, что для них наша страна не стала "империей зла", а воспринимается главным победителем в смертельной схватке с фашизмом? Они только неправильно выразились насчет значения Курской битвы. Это не была ловушка, а именно смертельная схватка за инициативу в войне, когда после сталинградского разгрома было жизненно необходимо ударить еще раз в самое сильное и важное место противостояния. И исхода битвы нельзя было знать заранее. Нет, это не было "тузом в рукаве", а именно "все карты на стол". Перевод отличный, слово в слово все верно передано, и при этом нет корявости дословного изложения.
Похожие видео
Показать еще