Комедия «Шагай веселее, Дживс!» (США, 1937)

Оригинальное название: Step Lively, Jeeves! Режиссёр: Юджин Форд В ролях: Артур Тричер, Ллойд Уитлок, Лаура Тредуэлл, Лэндерс Стивенс, Вернон Стил, Джон Роджерс, Фрэнк Марлоу, Нора Лэйн, Аллан Лэйн, Том Херберт, Шерри Холл, Крейтон Хейл, Дик Френч, Аллен Фокс, Бесс Флауэрс, Фрэнк Фаннинг, Сейр Диаринг, Джордж Коул, Джек Чиф, Джо Браун, Чарльз Беннетт, Филлис Бэрри, Франклин Пэнгборн, Макс Вагнер, Артур Хаусман, Джордж Купер, Джон Харингтон, Хелен Флинт, Джордж Гивот, Алан Дайнхарт, Роберт Кент, Патриция Эллис Оказывается, Пэлема Вудхауса, короля чёрного юмора, небезуспешно экранизировали ещё в тридцатые годы. В 1935 году студия "Двадцатый век Фокс"предложила в будущем весьма известному комику Дэвиду Нивену роль по бестселлеру Пэлема Вудхауса. В результате партнер Нивена - безвестный Артур Тричер - легко переиграл восходящую звезду, исполнив роль невозмутимого дворецкого Дживса и заложив основы традиции, которой в наши дни с блестящей иронией и подлинным мастерством продолжает Стивен Фрай.Вторая заокеанская вариация на темы блестящих текстов Пэлема Вудхауса может быть, хоть и с натяжкой, объединена с первой ("Спасибо, Дживс!" 1936) в своеобразную дилогию. Артур Тричер в роли хитроумного дворецкого Дживса действует здесь под началом другого режиссёра, к тому же - без своего хозяина и выступает в главной роли. Просто сэр Вустер как был, так и остался в Англии, а вот Дживс - тот вдруг взял и уехал в Америку. Как же такое могло произойти? Дело в том, что смышленый Дживс на этот раз дал маху, поверив, что является прямым потомком знаменитого пирата, сэра Френсиса Дрейка, прославившего когда-то британскую корону. Конечно, Дживсу предстоит столкнуться с аферистами и с честью выдержать испытание. Вудхаус, быть может, ничего такого и не писал, но вышло похоже, а главное, смешно и увлекательно.