Кад смо били у рату - руска песма, превод на српски

Руска народна песма: "Когда мы были на войне" Facebook страна: https://www.facebook.com/ruskepesme Текст на руском: http://webkind.ru/text/8607444_85887p19951781_text_pesni_kogda-my-byli-na-vojne.html Линк за слику: http://www.anywalls.com/large/201211/31045.jpg Кад смо били у рату, кад смо били у рату, свако је мислио о својој вољеној или о жени. И ја сам могао да мислим, и ја сам могао да мислим, када сам гледао лулу и њен светлоплави дим. Kако си ме некада лагала, како си ме некада лагала, да си своје срце девојачко одавно другоме дала. Али нисам ни о чему мислио, али нисам ни о чему мислио, само сам пушио лулу са турским горким дуваном. Само чекам верни метак, само чекам верни метак, да ублажи моју бол и прекине мржњу између нас. Када будемо били у рату, када будемо били у рату, летећу у сусрет мецима на свом коњу вранцу. Али изгледа да смрт није за мене, да, очигледно није за мене, и опет ме мој коњ вранац спасава од смрти.