Mahamrityunjaya Mantra¦Перевод в Описании ¦ Shekhar Ravjiani ¦T-Series

Сейчас трудное время изоляции. В связи с этим T-Series создал ролик-мантру (вышел 13 апреля 2020 года) Траямбака — еще одно имя Шивы. "Ом... Траямбакам" — это Мантра побеждающая смерть и дающая жизнь. В наши дни эта Мантра оберегает от случайной напасти и разного рода катастроф. Если перефразировать, то перевод Мантры «Траямбакам» такой: «Мы поклоняемся Трехокому Богу Шиве, благоухающему и щедро питающему всё сущее. Да освободит он нас во имя Бессмертия от привязанностей и смерти, как освобождают плод (огурец) от связи со стеблем». Сила Мантры увеличивается при многократном повторении. Значения слов: Триамбакам Яджамахе — я кланяюсь тому, кто видит „третьим глазом“. Здесь нет внешнего божества, мы обращаемся к нашему внутреннему мудрецу, который есть в каждом из нас, мы принимаем его, празднуем нашу связь, наш контакт с „ним“. Сугандхим — благоухание, аромат; всеблагой. Пушти — процветание, блага. Варданам — приумножающий, дающий, увеличивающий. Урварукамива — плод (здесь метафора: огурец) Бандханан — освободится от связанности, привязанности. Мритьёр — смерть. Слова встречается также в мантре „Ом Асатома“. Мукшия — свобода. Мамритат — осознание беспрерывности, вечности жизни; бессмертие