Ерболат - Жігіттер (с переводом)

*1 шешен – ораторы (раньше они давали советы ханам как лучше преподнести ту/иную новость народу, а сейчас так говорят о тех, кто обладает остроумием) *2 Торе – род, казахи делятся на жузы, а жузы на роды. Торе не относится к жузам, это прямые потомки хана *3 Туркистан – это город-мекка для верующих, мн во время поста считают свои долгом совершить поездку туда для очищения. ИМАН (имеет тесную смысловую нагрузку с верой в бога) *4 Алтын сырга (каз понятие)прямой перевод - золотые серьги, имеется в виду уваже