Dimash! Oi zhailau Ой жайлау

Описание и перевод песни Ой жайлау от Айнур Умаровой. “ОЙ, ЖАЙЛАУ” – шуточная молодежная песня. В песне описываются времена до Октябрьской революции https://www.youtube.com/watch?v=FmDli_s7jXE Автор слов и музыки: Кенен Азербаев (1884-1976), казахский, советский народный акын, певец и композитор. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР. “Жайлау” – это летнее пастбище, куда перегоняли скот в конце весны. После долгой зимы молодежь, встретившись на жайлау, устраивала айтысы – состязания акынов. Акын - это поэт-импровизатор и певец. P.S.: “Бурлен” – густо растущая трава с белыми и красными цветками. Шумақ 1: Мен өзім әрі ақын, әрі батыр Қайда отыр, ақын қыздар, бермен шақыр, Ой жайлау-ай Ысқырып айдаһардай ақын келсе Мүдірмей қызыл тілім сайра да отыр, Ой жайлау-ай Қайырмасы: Ақ бүрлен, қызыл бүрлен, бүрлен, бүрлен, Бүрленді аралайды жолын білген Қамшыны екі бүктеп қолға ұстап Қызығы бұл дүниенің ойнап-күлген, Ой жайлау-ай Шумақ 2: Бір менен екі де бар үшке дейін Көтерші ақ тамақты иіскелейін, Ой жайлау-ай Мен сені өмірлікке жар етер ем Ұйқыны қояр болсаң түске дейін, Ой жайлау-ай Қайырмасы: Шумақ 3: Алатау біздің ауыл ашасында Белгісі жүйрік аттың шашасында, Ой жайлау-ай Менімен хат алысып, хат берісіп Бір күні уәделесіп қашасың ба, Жаз жайлау-ай Қайырмасы: ПЕРЕВОД: Куплет 1: Я сам и акын, и батыр (богатырь) Зовите девушек-акынов сюда, Ой жайлау-ай Свистя словно удав, приехал акын Язык мой без устали пой, Ой жайлау-ай Припев: Белый бурлен, красный бурлен, бурлен, бурлен Бурлен обходит знающий тропу Взяв в руки кнут и свернув дважды Будем веселиться и радоваться жизни, Ой жайлау-ай Куплет 2: И раз, и два, и три, подойди поближе Хочу аромат твой вдыхать, Ой жайлау-ай Спутницей жизни хотел бы тебя видеть Если перестанешь до обеда спать, Ой жайлау-ай Припев: Куплет 3: Наш аул меж отрогов Алатау Узнают скакуна по попоне с бахромой, Ой жайлау-ай Давай будем переписываться Договоримся и сбежишь со мной, Жаз жайлау-ай Припев: Материалы для ролика были использованы из интернета, благодарим авторов за качественные видео, а также Айнур Умарову за перевод и сведения про песню.