ЧЕСТЬ СЕМЬИ ПРИЦЦИ (1985) Джек Николсон, Кэтлин Тёрнер, Анжелика Хьюстон
Перевод Алексея Михалёва. Криминальная мелодрама американского режиссера Джона Хьюстона. Премия "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана (Анжелика Хьюстон). Семь номинаций на "Оскар", включая: - Лучший фильм - Лучшая мужская роль (Джек Николсон) - Лучшая мужская роль второго плана (Уильям Хикки) - Лучший режиссер (Джон Хьюстон) - Лучший адаптированный сценарий - Лучшие костюмы - Лучший монтаж Также фильм удостоен четырех премий "Золотой Глобус" в следующих номинациях: - Лучший фильм (комедия или мюзикл) - Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) ( Джек Николсон ) - Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) ( Кэтлин Тёрнер ) - Лучший режиссер ( Джон Хьюстон ) включая две номинации: - Лучшая женская роль второго плана (Анжелика Хьюстон) - Лучший сценарий Сразу же можно догадаться, что объектом пародии в этом фильме выбран знаменитый гангстерский эпос «Крёстный отец». Сам Фрэнсис Форд Коппола за год до появления «Чести семьи Прицци» чуть-чуть поиронизировал над своей прославленной картиной в «Клубе «Коттон». Но Джон Хьюстон пошёл значительно дальше, высмеяв не только условности гангстерских лент о мафии, но и забавно вывернув наизнанку вызывающие страх и чувство тревоги сюжеты всевозможных триллеров и «чёрных фильмов». Справедливо сказано в американском издании «Видео Муви Гайд», что это — «возможно, самая чёрная из всех чёрных комедий, когда-либо созданных». Впрочем, если вспомнить, что Хьюстон дебютировал в кинорежиссуре в 1941 году картиной «Мальтийский сокол» — замечательной «чёрной комедией» криминального плана, ставшей классикой жанра, вовсе не удивительно, что на склоне лет, лишь за два года до своей смерти, он решил «тряхнуть стариной». И более того — поразил (подобно позднему Луису Бунюэлю) свежестью и молодостью таланта, язвительностью и сарказмом в рассказе о нравах итальянской семейки, делающей преступный бизнес в Америке, а также иронически поведав о том, что миром правит лишь игра случая. Сумасшедшая любовная история между Чарли, «крёстным сыном» клана Прицци, и женщиной-киллером Айрин Уокер (то ли она очередная femme fatale, то ли невинная овечка, зачем-то впутавшаяся в гангстерские разборки) тут же была сопоставлена американскими критиками с умными романтическими комедиями 40-х годов, где участвовали Спенсер Трейси и Кэтрин Хепбёрн. Хотя великолепную пару Джек Николсон — Кэтлин Тёрнер лучше сравнивать с Хамфри Богартом и Лорен Бакалл, игравших, в том числе, и в ранних лентах Джона Хьюстона. Или же с дуэтами Богарта в «Мальтийском соколе» (с Мэри Астор) и в фильме «Одолеть дьявола» (с Дженнифер Джонс) этого же постановщика, кстати, спародировавшего там свой знаменитый дебют. На кинофестивале в Венеции в 1985 году, где была показана «Честь семьи Прицци», Хьюстон удостоился почётной премии за творчество. А его дочь Анжелика, сыгравшая в этой картине роль своеобразной «мадонны мафии», потом получила за неё премию «Оскар». из рецензии Сергея Кудрявцева, 1989 г.
