ERB: Steven Spielberg vs Alfred Hitchcock [Rus] Субтитры

Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=_wYtG7aQTHA Пояснения: Где было можно, постарался обыграть названия фильмов и шутки над ними, заключив названия в кавычки. Более подробно можно загуглить сами названия. Студия фантазий - студия Dream(ФантазияМечта)WorksPictures, основанная Спилбергом. Пыльные постановки - фрагмент из фильма Хитчкока "К северу через северо-запад" Amblin - еще одна компания Спилберга Джимми Стюарт - актер, часто снимавшийся у Хитчкока. "В следующий раз когда я приеду..." - В детстве Спилберг был фанатом Хитчкока и пытался попасть к нему всеми силами, но его не пропустили на площадку за автографом. Джон Уильямс - композитор, написавший музыку ко многим работам Спилберга. "Куклы" - в Челюстях и Парке ЮП Спилберг использовал разных кукол в качестве монстров. "Шоколадный сироп" - Т.к. в ЧБ кровь не отличалась от Шоколадного сиропа, Хичкок использовал именно его в сценах с кровопролитием. "Настоящий засранец" - У Тарантино есть бумажник с надписью "Bad motherfucker". 127 раз - столько переснимали раз одну сцену в "Сиянии" "На крючке" - в оригинале - "Глаз орла". Но наши надмозги поменяли название и запороли шутку.