04. Wu Liang Yi Jing - Shi Gong De Pin - Sepuluh Pahala_Text HD

Lirik Lagu Wu Liang Yi Jing Bab 4 : Shi Gong De Pin 10 Pahala 無量義經佛宅來 Wu Liang Yi Jing Fo Zhai Lai Sutra Makna Tanpa Batas bersumber dari ”Kediaman Para Buddha” 去到一切眾生心 Qu Dao Yi Qie Zhong Sheng Xin Terpancar ke hati semua makhluk 住諸菩薩所行處 Zhu Zhu Pu Sa Suo Xing Chu Berada di ladang praktik para Bodhisattva 十大功德潤蒼生 Shi Da Gong De Run Cang Sheng Ada sepuluh pahala dari Sutra ini yang bermanfaat bagi semua makhluk 第一功德難思議 Di Yi Gong De Nan Si Yi Jasa pahala pertama sulit terbayangkan 道源功德由信起 Dao Yuan Gong De You Xin Qi Segala hasil dalam pelatihan berawal dari keyakinan 是經能令諸菩薩 Shi Jing Neng Ling Zhu Pu Sa Sutra ini mampu membuat para Bodhisattva 未發心者能發心 Wei Fa Xin Zhe Neng Fa Xin Yang belum bertekad, dapat membangun tekad mencapai 無有慈心起慈心 Wu You Ci Xin Qi Ci Xin Membangkitkan cinta kasih bagi yang tak memiliki cinta kasih 好殺戮者起悲心 Hao Sha Lu Zhe Qi Bei Xin Membangkitkan welas asih bagi yang gemar membunuh 嫉妒重者起喜心 Ji Du Zhong Zhe Qi Xi Xin Membangkitkan sukacita bagi yang memiliki rasa dengki 愛染深者起捨心 Ai Ran Shen Zhe Qi She Xin Membangkitkan keseimbangan batin bagi yang penuh kemelekata 慳貪者起布施心 Qian Tan Zhe Qi Bu Shi Xin Membangkitkan niat berdana bagi yang kikir dan tamak 憍慢者起持戒心 Jiao Man Zhe Qi Chi Jie Xin Membangkitkan rasa mawas diri dan taat sila bagi yang sombong 瞋盛者起忍辱心 Chen Sheng Zhe Qi Ren Ru Xin Membangkitkan kesabaran bagi yang penuh kebencian 懈怠者起精進心 Xie Dai Zhe Qi Jing Jin Xin Membangkitkan semangat untuk maju bagi yang malas 散亂者起禪定心 San Luan Zhe Qi Chan Ding Xin Membangkitkan konsentrasi bagi yang kacau pikirannya 愚癡者起智慧心 Yu Chi Zhe Qi Zhi Hui Xin Membangkitkan kebijaksanaan bagi yang bodoh 未能度者起度心 Wei Neng Du Zhe Qi Du Xin Membangkitkan kesadaran membimbing makhluk lain bagi yang belum sadar 十惡者起十善心 Shi E Zhe Qi Shi Shan Xin Membangkitkan sepuluh kebajikan bagi yang melakukan sepuluh kejahatan 造作者起無為心 Zao Zuo Zhe Qi Wu Wei Xin Membangkitkan hati yang tak terikat kondisi bagi yang terikat kondisi 退轉者起不退心 Tui Zhuan Zhe Qi Bu Tui Xin Membangkitkan hati yang pantang mundur bagi yang mudah berpaling 有漏者起無漏心 You Lou Zhe Qi Wu Lou Xin Membangkitkan hati yang tanpa celah bagi yang penuh celah 煩惱者起除滅心 Fan Nao Zhe Qi Chu Mie Xin Membangkitkan tekad pemurnian bagi yang penuh noda batin 第二功德難思議 Di Er Gong De Nan Si Yi Jasa pahala kedua sulit terbayangkan 一法能生百千義 Yi Fa Neng Sheng Bai Qian Yi Sebuah Dharma dapat melahirkan ratusan ribu makna 百千義中復又生 Bai Qian Yi Zhong Fu You Sheng Ratusan ribu makna itu tumbuh berulang dan berkelanjutan 如是輾轉無量義 Ru Shi Zhan Zhuan Wu Liang Yi Berkembang hingga menjadi makna tanpa batas 一理能徹萬理徹 Yi Li Neng Che Wan Li Che Dengan memahami satu Dharma akan dapat memahami segala Dharma 一法能攝萬法攝 Yi Fa Neng She Wan Fa She Dengan menyerap satu Dharma akan dapat menyerap segala Dharma 一言半句勤誦習 Yi Yan Ban Ju Qin Song Xi Hendaknya giat melafal dan mempelajarinya 通達無量微妙理 Tong Da Wu Liang Wei Miao Li Sehingga dapat memahami kebenaran yang tanpa batas 第三功德難思議 Di San Gong D