Трудности перевода: названия известных фильмов на украинском | Дизель Шоу HD

По вопросам и предложениям: Elena.snytkova@gmail.com Часто оригинальные названия фильмов очень отличаются от их перевода на другой язык. Александр Бережок и Олег Иваница знают, кто и как переводит названия фильмов. Актеры Дизель Шоу расскажут как переводятся на украинский язык Жизнь Пи, Омерзительная восьмерка и Выживший, и как поменяется смысл фильмов, только благодаря названию… Этот номер можно смотреть с попкорном Больше смешных видео на нашем канале: Youtube - http://www.youtube.com/UCjkpITUKrPHdKa5Jkk7X8gw Присоединяйтесь к нам в социальных сетях: Facebook https://www.facebook.com/dizelshow/ https://www.facebook.com/dizelstudio/ ВКонтакте: https://vk.com/dizelshow https://vk.com/dizelstudio https://vk.com/dizelutro Одноклассники https://ok.ru/dizelstudio Instagram https://www.instagram.com/dizelstudio/ Еще больше интересного: dizelshow.com