La Bohème - Gigliola Cinquetti (1966)

bichnhu08Опубликовано: 7 мар. 2012 г.https://www.youtube.com/watch?v=B5qSMrtKu6gLa Bohème - Gigliola Cinquetti (1966)Джильола ЧинкветтиИтальянская певицаИтальянская певица и телеведущая, победительница конкурса песни «Евровидение-1964». ВикипедияРодилась: 20 декабря 1947 г. (70 лет), Верона, ИталияВ 1963 году стала победительницей музыкального фестиваля в Кастрокаро. После этого в возрасте 16 лет выиграла фестиваль песни в Сан-Ремо. В 1964 году представляла Италию на конкурсе песни Евровидение, где завоевала первое место с песней «Non ho l’étà» и обрела международное признание. В 1966 году записала ещё один международный хит — «Dio, come ti amo». В этом же году вновь победила в Сан-Ремо в дуэте с Доменико Модуньо.В 1974 году во второй раз участвовала в конкурсе Евровидение с композицией «Si» и заняла второе место, уступив лишь квартету ABBA. Однако исполнение данной песни в Италии было подвергнуто цензуре по причине того, что проведение конкурса совпало с кампанией по проведению референдума о разрешении разводов, и название песни «Si» («Да») могло быть воспринято как агитация. В 1975 году песня «Alle porte del sole», записанная Чинкуетти за два года до этого, заняла 17-е место в хит-параде журнала «Биллборд». Джильола пела на итальянском, французском, испанском, немецком, японском и английском языках.В 1985 году на фестивале песни в Сан-Ремо Чинкветти заняла 3-е место с песней «Chiamalo Amore» (рус. Назови это любовью; 788 722 голоса), уступив Луису Мигелю — (2-е место, 843 494 голоса) и Ricchi e Poveri (1-е место, 1 506 812 голосов).В 1991 году совместно с Тото Кутуньо была ведущей конкурса песни Евровидение, проходившего в Риме. Затем стала профессиональным журналистом и телеведущей. В настоящее время ведёт собственную программу на телеканале RAI.БогемаРасскажу тебе о времени,Которое в этот моментБесценно;Расскажу о Монмартре1,О цветах сирени,Распустившихся у окнаНашей комнатыПрилив надеждыИ великой любви.Быть художникомОзначает мало есть,Но я не плакала никогда;Богема, богемаОзначала счастье;Богема, богемаБыла нашейПрекрасной порой.И в ближайших кафеМы были теми,Кто ждал славы,Конечно, бедные,Но, по правде говоря,Мы так верили в себя,Так, что за полотноНам давалиГорячий обедИ совсем без денегВокруг каминаЗимой, этого больше нет.Богема, богемаОзначает жить так,Богема, богема,Любить всех и говорить "да".Очень часто случалось,Что за своим мольбертомТы проводил ночьИ рисовал меня,Я была там для тебяЧасами, целыми часами,И потом утромНас уставших до смертиСолнце встречалоИ мы спускались вместеОба счастливыеВыпить прекрасный кофе.Богема, богема,Нам с тобой было двадцать лет ;Богема, богема,Я ни разу не встретила тебя опять.Если однажды случайноТы будешь проходитьПеред домом,Домом на Монмартре,Ты не увидишь больше сирени,Кажется грустным всёИ на лестнице тойНет больше холста,Теперь иначе всё,Ты важный синьор,Умирающий с горяИ не плачущий никогда.Богема, богема,Услышь мой голос и подумай обо мне;Богема, богемаНазад не вернётся никогда.Автор перевода —