Песня "Купăс" ("Гармошка"). Поёт Александр Васильев.

25.03.2015
Удивительно мелодичную песню "Купăс" ("Гармошка"), песню о своём надежном спутнике жизни -- о "друге - гармошке", исполняет Звезда чувашской эстрады, Заслуженный работник культуры Чувашской Республики Александр Васильев. Примечание: -------------------- "В тексте песни есть чувашское слово "калла" (или можно сказать "кайа" - переводится "обратно" ). Слово "калла" сокращено от слова "калла-малла" ( разговорное). Литературное - "каллĕ-маллĕ" переводится на русский язык как "туда и сюда", "туда и обратно". В песне "Калла купăс" означает, что у гармошки меха то сжимаются, то разжимаются, издавая серебристый (уçă, янравлă ) звук ( сасă), например, "серебристый звон дождя" (из русской песни). Отсюда и словосочетание "кĕмĕл купăс" (чувашское)", -- В. Михлеев.

Похожие видео