Песня "Купăс" ("Гармошка"). Поёт Александр Васильев.
Удивительно мелодичную песню "Купăс" ("Гармошка"), песню о своём надежном спутнике жизни - о "друге - гармошке", исполняет Звезда чувашской эстрады, Заслуженный работник культуры Чувашской Республики Александр Васильев. Примечание: -------------------- "В тексте песни есть чувашское слово "калла" (или можно сказать "кайа" - переводится "обратно" ). Слово "калла" сокращено от слова "калла-малла" ( разговорное). Литературное - "каллĕ-маллĕ" переводится на русский язык как "туда и сюда", "туда и обратно". В песне "Калла купăс" означает, что у гармошки меха то сжимаются, то разжимаются, издавая серебристый (уçă, янравлă ) звук ( сасă), например, "серебристый звон дождя" (из русской песни). Отсюда и словосочетание "кĕмĕл купăс" (чувашское)", -- В. Михлеев. ============================== Текст песни "Купăс" ("Гармошка"). ============================== 1). Тăрăшса каллех туртатăп Хам юратнă купăса. Эп чухлатăп - питĕ йывăр Сире мана ăнланма, Эп чухлатăп - питĕ йывăр Сире мана ăнланма. Купăс тÿммине пусатăп Çепĕççĕн ачашласа. Юррăн кĕввине туятăп Купăса çупăрласа, Юррăн кĕввине туятăп Купăса çупăрласа. Хушса юрламалли: ( 2 хут ) ------------------------------------- Калла купăс - кĕмĕл купăс, Манăн чуна итлесем. Эсĕ çеç пĕртен-пĕр купăс Куллянан панпа пĕрле. ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------- 2) Кĕвĕ шăранса тухать те Пÿлĕмре вăл саланать. Купăс витĕр тухнă сасă Манăн чуна йăпатать, Купăс витĕр тухнă сасă Манăн чуна йăпатать. Эх, янра, янра хут купăс, Илĕртсе пыр таврана. Чунăма тивеймĕ тунсăх Эс пулсан манпа çумра, Чунăма тивеймĕ тунсăх Эс пулсан манпа çумра. Хушса юрламалли: ( 2 хут ) ------------------------------------- Калла купăс - кĕмĕл купăс, Манăн чуна итлесем. Эсĕ çеç пĕртен-пĕр купăс Куллянан панпа пĕрле. ------------------------------------- ( 2 хут ) ------------------------------------- Калла купăс - кĕмĕл купăс, Манăн чуна итлесем. Эсĕ çеç пĕртен-пĕр купăс Куллянан панпа пĕрле. ------------------------------------- =======================
