Так рождается песня. Аркадий Букетов. Перевод Г.Этэгэн.Есть ли люд, кто равнодушен к ландышам?
Ландыши, ландыши, ландыши..Есть ли равнодушные люди на Земле, кто может оставаться равнодушным к этим цветам. Прекрасные создания: маленькие, изяшные, ароматные…Можно подобрать несколько десяток эпитетов если пытаться выразить своё восхищения ландышами. На марийской земле сейчас цветут ландыши. Их можно увидеть не только в лесу, но и на садовых участках. Предпочитают тенистые места. Могут расти под сенью яблонь. В стихотворениях Аркадия Букетова ландыши встречаются единственный раз в стихотворении «Муро тыге шочеш» («Так рождается песня»). Стихотворение выражает любовь поэта к Родине, к природе родного края. Он восхищается моркинскими полями, лесами, цветами. В качестве марийских цветов поэт называет ландыши. Ландыши как символ весны, как символ любви к Родине, как символ красоты. Итак, о ландышах и о многих красотах марийского края в стихотворении «Муро тыге шочеш» («Так рождается песня»)… Ландыши, ландыши, ландыши..Есть ли равнодушные люди на Земле, кто может оставаться равнодушным к этим цветам. Прекрасные создания: маленькие, изяшные, ароматные…Можно подобрать несколько десяток эпитетов если пытаться выразить своё восхищения ландышами. На марийской земле сейчас цветут ландыши. Их можно увидеть не только в лесу, но и на садовых участках. Предпочитают тенистые места. Могут расти под сенью яблонь. В стихотворениях Аркадия Букетова ландыши встречаются единственный раз в стихотворении «Муро тыге шочеш» («Так рождается песня»). Стихотворение выражает любовь поэта к Родине, к природе родного края. Он восхищается моркинскими полями, лесами, цветами. В качестве марийских цветов поэт называет ландыши. Ландыши как символ весны, как символ любви к Родине, как символ красоты. Итак, о ландышах и о многих красотах марийского края в стихотворении «Муро тыге шочеш» («Так рождается песня»)… Ландыши, ландыши, ландыши..Есть ли равнодушные люди на Земле, кто может оставаться равнодушным к этим цветам. Прекрасные создания: маленькие, изяшные, ароматные…Можно подобрать несколько десяток эпитетов если пытаться выразить своё восхищения ландышами. На марийской земле сейчас цветут ландыши. Их можно увидеть не только в лесу, но и на садовых участках. Предпочитают тенистые места. Могут расти под сенью яблонь. В стихотворениях Аркадия Букетова ландыши встречаются единственный раз в стихотворении «Муро тыге шочеш» («Так рождается песня»). Стихотворение выражает любовь поэта к Родине, к природе родного края. Он восхищается моркинскими полями, лесами, цветами. В качестве марийских цветов поэт называет ландыши. Ландыши как символ весны, как символ любви к Родине, как символ красоты. Итак, о ландышах и о многих красотах марийского края в стихотворении «Муро тыге шочеш» («Так рождается песня»)… Источник: Аркадий Букетов.Муро тыге шочеш.-с.17 // Аркадий Букетов-Сайн.Чыла сеҥыше илыш. (Всепобеждающая жизнь). Стихи, поэмы, басни, юмор, переводы, легенда-эпос, воспоминания. На марийском и русском языках. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2020 г, с. 230.
Похожие видео
Показать еще