【Machigerita feat. VOCALOID】Halloween Patisserie Tricka Torka【Sub. Español + Romaji】

Título original: ハロウィンパティスリトリカトルカ Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16032668 Vídeo original en youtube: https://www.youtube.com/watch?v=BS1PwEC3T04 Música y letra: Machigerita-P (マチゲリータ-P) Ilustraciones: Tawashi (たわし) Descarga vídeo: http://www.mediafire.com/?npywchvdqrwbspy Machigerita en Youtube: http://www.youtube.com/user/MachigeritaJP -------------------------- - Pedido de NatsumiChan9 :33 -------------------------- - La traducción corre a cargo mía de nuevo; no está totalmente exacta, pero no creo que haya ningún fallo grave. De todas formas, ya saben: Si ven algún fallo díganmelo y tírenme tomates :3 - La Calabaza Giratoria es un personaje ya común de los vídeos de Machigerita; por poner un ejemplo, Dream Melting Halloween. - 0:54 "... imita A una tela de araña". Soy una nazi de la ortografía conmigo misma D: ---------- 1031 -Halloween serie- 1. Halloween Monster Party Night: https://youtu.be/lJNNI1yz-Is 2. Dream Meltic Halloween: https://youtu.be/nETHByBB5Xs 3. Pumpkin Head Spooky Dance: https://youtu.be/iHJ9UPFLe5c 4. Halloween Patisserie Tricka Torka 5. Darker Halloween Yum Yummy Gilia: https://youtu.be/waW0ave7l8Q Canciones relacionadas: · Karakurishi to Midori ------------- "Bievenidos a la Confitería Tricka Torka" dijo Machigerita en Nicovideo... ¡Bienvenidos, bienvenidos! Pasen y prueben y a ver si les gusta :3 Ohohoho me lo he pasado muy bien subtitulando esta canción~ Hacía tiempo que no tenía un vídeo tan colorido :33 Además, la letra es muy graciosa (no de divertida, sino de hmm... "encantadora" ashfghkajfkasf) y Machigerita le da su toque especial 833 Por cierto, cuando termine con el Especial de Halloween Retrasado (x3) tengo pensado traerles dos canciones de Machigerita que se alejan mortalmente de lo que nos tiene acostumbrados... es un maestro ò_ó. ¡Bueno, a qué esperan! Hasta el 14 de diciembre pueden seguir pidiendo sus canciones oscuras 8DD Eso sí, recuerden: de una en una, porfaplis ;A; La siguiente canción será alguna aleatoria de las que tengo por ahí y después seguiremos con la saga de Dark Woods Circus... ¡qué emoción, qué emoción! Por cierto, no se me acostumbren a que traduzca yo directamente del japonés; en esta ocasión y en Blue Ice Castle conocía bastante vocabulario y no era difícil la letra, pero eso no suele ocurrir ;A; En fin, poco más que decir... ¡Cómanme sano y hagan ejercicio, aunque sea salir a corretear de vez en cuando al campo! x333 ¡Nos vemos prontoooou~ ! ¡Waaaarp! **Hace girar una bola-del-mundo-puzzle y es absorbida por el tornado que se forma** º~Romaji~º Mitsumoto entotsu dokuro no kemuri Otsukisama ga ketaketa warau. Kumo no katadoru, ANTENA denpa. Sannin no majo no o-kashiya sa. Hitori-me no majo wa PATISHIEERU de, Futari-me no majo wa SHOKORAIEERU. Sanninme no majo wa GURASHIEERU ne. HAROUIN no yoru ni wa kakasenai. Mazuwa kabocha wo ne tsubushite shimaimashou. Tsugi wa CHOKOREETO. Nishurui no kiji wo. Kougo ni kasanete. Yaketara KURIIMU to Ironna okashi