Beatles_Besame_Mucho

В коллекции юного Пола Маккартни была пластинка негритянской группы The Coasters с их версией песни Besame Mucho 1960-го года. Её Пол называл в числе своих любимых: "Это минорная песня, в которой есть переход к мажору. И это мощный музыкальный момент, этот переход очень мне нравился".Считается, что битловская версия этой песни была выстроена именно на основе версии The Coasters. Во время прослушивания Битлз на студии "Декка" 1-го января 1962-го года эта песня была записана первой. Эту плёнку с записью Брайн Эпштейн потом использовал, чтобы проталкивать контракт с звукозаписывающей компанией. Именно тогда ему отказали с формулировкой: "Гитарные группы выходят из моды, мистер Эпштейн". Также несколько дублей этой песни группа записала 6 января того же года на студии EMI. Плёнка считалась утерянной, но спустя много лет её нашли. Несколько песен, включая Besame Mucho с того прослушивания вошли на первый том "Антологии". На ударных в этой записи играет Пит Бест. Besame Mucho Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la ultima vez. Besame, besame mucho, Que tengo miedo tenerte, y perderte despues. Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos, Verte junto a mi Piensa que tal vez manana, Yo ya estare lejos, Muy lejos de aqui. Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la ultima vez. Besame, besame mucho, Que tengo miedo tenerte, y perderte despues. Бесаме Мучо Я прошу, целуй меня жарко, Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна. Я прошу, целуй меня сладко, Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда. Хочу к тебе ближе быть, Видеть в глазах твоих Преданность только лишь мне. Я завтра исчезну, Но эти мгновения Будут со мною везде. Я прошу, целуй меня жарко, Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна. Я прошу, целуй меня сладко, Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.