Д. Д. Шостакович. Нос/ The Nose. Ковент-гарден (2016) - English

Платон Кузьмич Ковалев, коллежский асессор - Мартин ВинклерСлуга его Иван, джентльмен, студент, евнух, помощник шефа полиции - Вольфганг Аблингер-ШперхакеЦирюльник Иван Яковлевич, газетный клерк, доктор - Джон ТомлинсонПрасковья Осиповна, его жена - Рози ОлджриджГородовой / евнух - Александр КравецРазгневанный мужчина в соборе, евнух - Александр ЛевисЯрышкин - Питер БрондерНос - Илан Галкофф Подточина Пелагея Григорьевна, штаб-офицерша - Хелен ШнейдерманДирижер - Инго МетцмахерДирижер - Барни КоскиДействие первоеВступ­ле­ние. Иван Яко­вле­вич бреет Ковалёва.Кар­ти­на первая. Ци­рюль­ня Ивана Яко­вле­ви­ча. Иван Яко­вле­вич про­сы­па­ет­ся и зав­тра­ка­ет. В хлебе он об­на­ру­жи­ва­ет нос. Прас­ко­вья Оси­пов­на за­ка­ты­ва­ет ему скан­дал. Неожи­дан­но ста­но­вит­ся темно, в тем­но­те виден при­зрак квар­таль­но­го над­зи­ра­те­ля, затем ста­но­вит­ся свет­ло. Прас­ко­вья Оси­пов­на тре­бу­ет, чтобы Иван Яко­вле­вич немед­лен­но вынес нос из дома.Кар­ти­на вторая. На­бе­реж­ная. Иван Яко­вле­вич пы­та­ет­ся вы­бро­сить нос, но ему по­всю­ду по­па­да­ют­ся зна­ко­мые. На­ко­нец ему уда­ёт­ся швыр­нуть нос в реку, тут же к нему при­бли­жа­ет­ся квар­таль­ный и на­чи­на­ет рас­спра­ши­вать, что он толь­ко что сде­лал. На­сту­па­ет тьма.Кар­ти­на третья. Спаль­ня Ко­ва­лё­ва. Пла­тон Кузь­мич про­сы­па­ет­ся и об­на­ру­жи­ва­ет про­па­жу носа. Он оде­ва­ет­ся и пус­ка­ет­ся на поиски.Кар­ти­на четвёртая. Ка­зан­ский собор. Нос в мун­ди­ре стат­ско­го со­вет­ни­ка го­ря­чо мо­лит­ся. Ко­ва­лёв при­бли­жа­ет­ся и пы­та­ет­ся вра­зу­мить Нос, но Нос от­ри­ца­ет свою связь с Ко­ва­лё­вым. Пока Ко­ва­лёв от­вле­ка­ет­ся на за­иг­ры­ва­ние с дамой, Нос неза­мет­но ухо­дит. Опом­нив­шись, Ко­ва­лёв беснуется.Действие второеВступ­ле­ние. Ко­ва­лёв на из­воз­чи­чьих дрож­ках у ворот по­лиц­мей­сте­ра. При­врат­ник со­об­ща­ет, что по­лиц­мей­стер толь­ко что уехал. Ко­ва­лёв рас­по­ря­жа­ет­ся везти его в га­зет­ную экспедицию.Кар­ти­на пятая. Га­зет­ная экс­пе­ди­ция. Ко­ва­лёв пы­та­ет­ся по­дать объ­яв­ле­ние о про­па­же Носа, но чи­нов­ник не верит ему. Тогда Ко­ва­лёв по­ка­зы­ва­ет лицо. Чи­нов­ник со­ве­ту­ет опи­сать это про­ис­ше­ствие в «Се­вер­ной пчеле» и пред­ла­га­ет Ко­ва­лё­ву по­ню­хать та­ба­ку. Ко­ва­лёв при­хо­дит в ярость и убе­га­ет. Двор­ни­ки по­да­ют объявления.Кар­ти­на шестая. Квар­ти­ра Ко­ва­лё­ва. Лакей Ко­ва­лё­ва поёт под ба­ла­лай­ку. Ко­ва­лёв при­хо­дит, бра­нит лакея и про­из­но­сит пе­чаль­ный монолог.Действие третьеКар­ти­на седьмая. Окра­и­на Пе­тер­бур­га. На сцене стоит пу­стой ди­ли­жанс. Квар­таль­ный рас­пре­де­ля­ет де­сять по­ли­цей­ских в за­са­ду. Ди­ли­жанс по­сте­пен­но на­пол­ня­ет­ся пас­са­жи­ра­ми. По­яв­ле­ние хо­ро­шень­кой тор­гов­ки с буб­ли­ка­ми воз­буж­да­ет по­ли­цей­ских, они уво­дят её за сцену, квар­таль­ный тем вре­ме­нем за­сы­па­ет. Когда ди­ли­жанс тро­га­ет­ся, ему нав­стре­чу вы­бе­га­ет Нос. Кучер стре­ля­ет по Носу, но не по­па­да­ет. Пас­са­жи­ры вы­ска­ки­ва­ют из ди­ли­жан­са. Ста­рая