20220521 Три поколения Шаховских в Италии

Библиотека иностранной литературы совместно с Музеем истории Лефортово провели встречу в рамках Недели Итальянской Культуры в «Иностранке» и Всероссийской акции «Ночь музеев — 2022». Гуляя в Лефортово, можно увидеть городскую клиническую больницу №29, которая появилась благодаря княгине Наталье Борисовне Шаховской. На мероприятии говорилось о жизни этой удивительной женщины и о судьбе её потомков Шаховских-Хельбиг-Морани. В 1865 году княгиня Шаховская основала и возглавила общину сестёр милосердия «Утоли моя печали». Дочь княгини — Надежда Шаховская-Хельбиг — нашла свою вторую родину в Италии, в Риме. Она прославилась как талантливая пианистка, организатор литературно-музыкального салона и благотворительница. Внучка Натальи Борисовны Елизавета, жена одного из ведущих художников конца XIX века Алессандро Морани, была знакома со многими известными людьми своего времени, о чём написала в своих удивительных воспоминаниях. На встрече также рассматривался литературно-музыкальный салон как феномен культурной дипломатии. Лекторы: старший научный сотрудник Музея истории Лефортово Е.Н. Правдиковская; преподаватель МГУ, МГИМО, РАНХиГС, основатель Клуба Востоковедов А.А. Беликова; главный научный сотрудник Гос. ИРЯ им. Пушкина, д. ф. н. Э.М. Афанасьева; потомок рода Шаховских П. Морани. Мой синхронный перевод с итальянского на русский языки выступления Паоло Морани.